Перевод текста песни Shout It Out - Slaughter

Shout It Out (оригинал)

«Attention, for the next four minutes and ten seconds
This station will be conducting a test
Of the good times broadcasting system, that is
So all you fine, outstanding citizens, come join us
In a way bueno fiesta celebration
It’s guaranteed to be one wild ride»
People try to rule my world
'Cause they don’t have nothing better to do
No, no, no, no
Say what they want, but I don’t care
They sit and watch the six o’clock news
'Cause when we’re out at night, feelin' right
It looks like we’re livin' for free
We just turn up the music louder
Then we scream it up and down your street
Up and down your street
You gotta shout it out
Shout, shout it out
Tell them what’s on your mind and what it’s all about
Shout, shout it out
Come on everybody, you gotta shout it out
Come on and shout it out
Making music is how I live
You know I like to hang out on the town
I said, come on little sister
Don’t you see what you’re missin'
There ain’t no one to bring us down
'Cause when we’re out at night, feelin' right
It looks like we’re livin' for free
We just turn up the music louder
Then we scream it up and down your street
Up and down your street
You gotta shout it out
Shout, shout it out
Tell them what’s on your mind and what it’s all about
Shout, shout it out
Come on everybody, you gotta shout it out
Come on and shout it out
Baby, I’ll show you the way
If you’ll just reach out and take my hand
If you speak of the words that say how you feel
Just let your words carry the dreams that you have deep inside
Come on and shout it out
You gotta shout it out
Shout, shout it out
Tell them what’s on your mind and what it’s all about
Shout, shout it out
Come on everybody, you gotta shout it out
Come on and shout it out
«You know it’s times like these
Are the most excellent time of our lives
And I just have to say it’s great to party with you
See ya»

Выкрикни Это (перевод)

«Внимание, следующие четыре минуты и десять секунд
Эта станция будет проводить тест
Системы вещания хороших времен, то есть
Итак, все вы в порядке, выдающиеся граждане, присоединяйтесь к нам.
В некотором смысле праздник буэно-фиесты
Это гарантированно будет одна дикая поездка »
Люди пытаются управлять моим миром
Потому что им больше нечего делать
Нет нет Нет Нет
Говорите, что они хотят, но мне все равно
Они сидят и смотрят шестичасовые новости
Потому что, когда мы выходим ночью, чувствуем себя хорошо
Похоже, мы живем бесплатно
Мы просто включаем музыку погромче
Затем мы кричим об этом вверх и вниз по вашей улице
Вверх и вниз по вашей улице
Вы должны кричать об этом
Кричи, кричи
Расскажите им, что у вас на уме и о чем идет речь
Кричи, кричи
Давайте все, вы должны кричать об этом
Давай и кричи об этом
Создание музыки – это то, как я живу
Вы знаете, мне нравится тусоваться в городе
Я сказал, давай, сестричка
Разве ты не видишь, чего тебе не хватает?
Нет никого, кто мог бы нас сбить
Потому что, когда мы выходим ночью, чувствуем себя хорошо
Похоже, мы живем бесплатно
Мы просто включаем музыку погромче
Затем мы кричим об этом вверх и вниз по вашей улице
Вверх и вниз по вашей улице
Вы должны кричать об этом
Кричи, кричи
Расскажите им, что у вас на уме и о чем идет речь
Кричи, кричи
Давайте все, вы должны кричать об этом
Давай и кричи об этом
Детка, я покажу тебе дорогу
Если ты просто протянешь руку и возьмешь меня за руку
Если вы говорите о словах, которые говорят о том, что вы чувствуете
Просто позвольте своим словам нести мечты, которые у вас есть глубоко внутри
Давай и кричи об этом
Вы должны кричать об этом
Кричи, кричи
Расскажите им, что у вас на уме и о чем идет речь
Кричи, кричи
Давайте все, вы должны кричать об этом
Давай и кричи об этом
«Знаешь, такие времена
Самое прекрасное время в нашей жизни
И я просто должен сказать, что здорово повеселиться с тобой
Увидимся"