Перевод текста песни Nothin Left to Lose - Slaughter

Nothin Left to Lose (оригинал)

SLAUGHTER
Well your eyes told me that you’re leaving
Darling it feels like a tragedy
I can’t believe you turned your back on me
No rewards no guarantee
It gets harder just to face the day
But I won’t waste my energy — no
There ain’t no use in complaining
Without ya I’ve got nothing left to lose
Time will ment this heart of sorrow
I just might find somebody new
But in myheart I still feel the pain
After all that we’ve been through
Slow down take a look at yourself
Is this who you want to be?
No, No
There ain’t no use in complaining
Without you I’ve got nothing left to lose
There ain’t no use, these ain’t no use in complaining
Without you I’ve got nothing'
Without you I’ve got nothin' left to lose

Терять Больше нечего (перевод)

УБОЙ
Ну, твои глаза сказали мне, что ты уходишь
Дорогая, это похоже на трагедию
Я не могу поверить, что ты повернулся ко мне спиной
Никаких вознаграждений, никаких гарантий
Становится все труднее просто встретить день
Но я не буду тратить свою энергию попусту — нет
Нет смысла жаловаться
Без тебя мне нечего терять
Время затронет это сердце печали
Я просто могу найти кого-нибудь нового
Но в моем сердце я все еще чувствую боль
После всего, через что мы прошли
Притормози, посмотри на себя
Это тот, кем ты хочешь быть?
Нет нет
Нет смысла жаловаться
Без тебя мне нечего терять
Нет смысла, бесполезно жаловаться
Без тебя у меня ничего нет'
Без тебя мне нечего терять