Перевод текста песни Hard to Say Good-bye - Slaughter

Hard to Say Good-bye (оригинал)

As I pack my bags and follow all my dreams
I really hate to see you cry
You know it hurts me too
This is how it’s got to be
The time has come for me to fly
You know you keep me hangin' on
It’s our love that makes me strong
You’re the world to me for eternity
So I’m looking back on yesterday
And how we laughed until we cried
And we feel it as we’re all growing older
It’s so hard to say good-bye
Once again it’s hard to say good-bye
As I stare into the hourglass of life
I think of how I left you then
When my life is over and all is said and done
You can hear me sing this song again
You know you keep me hangin' on
It’s our love that makes me strong
You’re the world to me for eternity

Трудно сказать "Прощай" (перевод)

Когда я собираю чемоданы и следую всем своим мечтам
Я действительно ненавижу видеть, как ты плачешь
Ты знаешь, мне тоже больно
Вот как это должно быть
Пришло время мне летать
Вы знаете, что держите меня в напряжении
Наша любовь делает меня сильным
Ты для меня мир навеки
Итак, я оглядываюсь на вчерашний день
И как мы смеялись, пока не заплакали
И мы чувствуем это, когда все становимся старше
Так трудно прощаться
Еще раз трудно сказать до свидания
Когда я смотрю в песочные часы жизни
Я думаю о том, как я оставил тебя тогда
Когда моя жизнь окончена, и все сказано и сделано
Вы можете услышать, как я снова пою эту песню
Вы знаете, что держите меня в напряжении
Наша любовь делает меня сильным
Ты для меня мир навеки