Перевод текста песни Dance for Me - Slaughter

Dance for Me (оригинал)

Let the good times roll, oh yeah
You’re gettin' out of your day job, feelin' so good
'Cause you’re on your way to a rock n' roll show, dressed to kill
But don’t just stand there with your hands on your hips
Sayin' my, my, my Come on and dance for me baby
Won’t ya show me a little action?
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
'Cause if there’s one thing that I want
It’s just another thing that you might need
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
So ya end up out in the parking lot after the show
And you’re lookin' for your friends
You wonder which which way did they go, man
But don’t just stand there with a smile on your face
Sayin' why, why, why?
Come on and dance for me baby
Won’t ya show me a little action?
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
'Cause if there’s one thing that I want
It’s just another thing that you might need
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
So now you’re backstage and ya want your picture in a magazine
And then the band comes out of the room
Sayin' what do ya mean
So if ya read right between the lines
Yes, this really happens all the time, yes indeed
Come on and dance for me baby
Won’t ya show me a little action?
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
'Cause if there’s one thing that I want
It’s just another thing that you might need
Why don’t ya dance for me baby?
Won’t ya show me a little action?
Dance for me baby

Потанцуй для Меня (перевод)

Пусть идут хорошие времена, о да
Ты уходишь с основной работы, чувствуешь себя так хорошо
Потому что ты идешь на рок-н-ролльное шоу, одетый, чтобы убить
Но не стойте просто так, уперев руки в бедра.
Говоришь, мой, мой, мой Давай и танцуй для меня, детка
Не покажешь мне немного экшена?
Почему бы тебе не потанцевать для меня, детка?
Не покажешь мне немного экшена?
Потому что, если есть одна вещь, которую я хочу
Это просто еще одна вещь, которая может вам понадобиться
Почему бы тебе не потанцевать для меня, детка?
Не покажешь мне немного экшена?
Так что ты оказываешься на стоянке после шоу
И ты ищешь своих друзей
Вы задаетесь вопросом, в какую сторону они пошли, человек
Но не стойте просто с улыбкой на лице
Говоришь, почему, почему, почему?
Давай и танцуй для меня, детка
Не покажешь мне немного экшена?
Почему бы тебе не потанцевать для меня, детка?
Не покажешь мне немного экшена?
Потому что, если есть одна вещь, которую я хочу
Это просто еще одна вещь, которая может вам понадобиться
Почему бы тебе не потанцевать для меня, детка?
Не покажешь мне немного экшена?
Итак, теперь вы за кулисами и хотите, чтобы ваша фотография была в журнале.
И тогда группа выходит из комнаты
Скажи, что ты имеешь в виду
Итак, если вы читаете прямо между строк
Да, это действительно происходит постоянно, да, действительно
Давай и танцуй для меня, детка
Не покажешь мне немного экшена?
Почему бы тебе не потанцевать для меня, детка?
Не покажешь мне немного экшена?
Потому что, если есть одна вещь, которую я хочу
Это просто еще одна вещь, которая может вам понадобиться
Почему бы тебе не потанцевать для меня, детка?
Не покажешь мне немного экшена?
Танцуй для меня, детка