Перевод текста песни One Day - Slaughter Beach, Dog

One Day (оригинал)

One day you’ll be good
You won’t know why it scared you
You’ll act just like you should
You’ll fix that awful hairdo
Any day now
Any day now
One day you’ll be smart
You’ll answer to no other
You’ll outwit Uncle Sam
Trying to track you under cover
Any day now
Any day now
You’ll laugh out loud in that fancy restaurant
They’ll tease you, «How'd you get so handsome?»
Captivate the crowd, like some rosy debutante
And hold a lover’s gaze for ransom
One day you’ll come back
Surrender to your season
You’ll rake over your tracks
And write down all your reasons
Any day now
Any day now
One day you’ll be stoned
In the school supply department
And you’ll freak out and run back home
And you will cry in your apartment
Any day now
Any day now
If it gives you hell, and you feel like someone else
And you stay up nights and wait for the meteor
Do not show your sweat, and do not soon forget
That I still loved you long before
You laughed out loud in that fancy restaurant
They teased you, «How'd you get so handsome?»
Captivate the crowd, like some rosy debutante
And hold a lover’s gaze for ransom

(перевод)

Однажды ты поправишься
Вы не узнаете, почему это напугало вас
Вы будете действовать так, как должны
Ты исправишь эту ужасную прическу
В любой день
В любой день
Однажды ты станешь умным
Вы не ответите ни на что другое
Вы перехитрите дядю Сэма
Попытка отследить вас под прикрытием
В любой день
В любой день
Вы будете громко смеяться в этом модном ресторане
Они будут дразнить вас: «Как ты стал таким красивым?»
Очаровывай толпу, как румяная дебютантка
И держи взгляд любовника за выкуп
Однажды ты вернешься
Отдайтесь своему сезону
Вы разгребете свои следы
И запишите все ваши причины
В любой день
В любой день
Однажды ты будешь побит камнями
В отделе школьных принадлежностей
И ты сойдешь с ума и побежишь домой
И ты будешь плакать в своей квартире
В любой день
В любой день
Если это вызывает у вас ад, и вы чувствуете себя кем-то другим
И ты не ложишься спать по ночам и ждешь метеора
Не показывай свой пот и не скоро забудь
Что я все еще любил тебя задолго до
Вы громко смеялись в том модном ресторане
Они дразнили тебя: «Как ты стал таким красивым?»
Очаровывай толпу, как румяная дебютантка
И держи взгляд любовника за выкуп