Перевод текста песни Phoenix - Slaughter Beach, Dog

Phoenix (оригинал)

From the corner of Third and Washington
You can’t see where your brother went
Out somewhere past the beat cops
And beautiful women who work for the government
They walk by in air-conditioned tunnels
That are a cut above the street
While I sweat in my hot coffee
And daydream about how we might meet
Your mother asked for a picture
She says, «Today's your birthday»
In some strung out western stutter
Making all the world her ashtray
She adjusts her aviators
With an absent shaking hand
Tilts the camera forward forty-five degrees
And calls out modeling commands
When we used to go to parties
You’d spend an hour before the mirror
And I’d drink your gin
And ask about your high school souvenirs
Tacked on the wall above the bed
An old Inkjet collage
But you were never much for talking
So I knelt to your mirage
We’d walk the three blocks westbound
In the moonlit Philly fall
And the party would be grand
All our friends would grin with pride
All our friends would be so drunk
And have such pleasant things to say
And at last, we’d see each other
In the way that we had dreamed to be seen
Those nights your house kept secret
We’d stumble up the stairs
My hands tore through your records
While your hands unpinned your hair
The both of us still green enough
To remove the other’s clothes
A quiet signal of devotion
That I am happy to have known

Феникс (перевод)

С угла Третьей улицы и Вашингтона
Вы не можете видеть, куда пошел ваш брат
Где-то мимо полицейских
И красивые женщины, которые работают на правительство
Они проходят в туннелях с кондиционерами
Это разрез над улицей
Пока я потею в горячем кофе
И мечтать о том, как мы могли бы встретиться
Твоя мама попросила фотографию
Она говорит: «Сегодня твой день рождения»
В каком-то взвинченном западном заикании
Делая весь мир своей пепельницей
Она поправляет свои авиаторы
С отсутствующей трясущейся рукой
Наклоняет камеру вперед на сорок пять градусов.
И вызывает команды моделирования
Когда мы ходили на вечеринки
Вы бы провели час перед зеркалом
И я бы выпил твой джин
И спросите о школьных сувенирах
Приколочен к стене над кроватью
Старый струйный коллаж
Но ты никогда не любил говорить
Так что я преклонил колени перед твоим миражом
Мы прошли бы три квартала в западном направлении
В залитой лунным светом Филадельфии осенью
И вечеринка будет грандиозной
Все наши друзья усмехались бы с гордостью
Все наши друзья были бы так пьяны
И есть такие приятные вещи, чтобы сказать
И, наконец, мы увидим друг друга
Так, как мы мечтали увидеть
Те ночи, когда твой дом держался в секрете
Мы спотыкались по лестнице
Мои руки разорвали ваши записи
В то время как ваши руки распустили волосы
Мы оба все еще достаточно зеленые
Чтобы снять одежду с другого
Тихий сигнал преданности
Что я счастлив знать