Перевод текста песни Black Oak - Slaughter Beach, Dog

Black Oak (оригинал)

Deep inside the country, he went out for some air
Amid an awful night of eating household objects on a dare
A tea towel, a handful of refrigerator magnets, and a watch
He staggered through the mudroom, got sick out in the street
The towel in tiny pieces, magnetic letters neat
And now arranged in such a way that they should spell his lover’s name
And time was of the essence
The engine turning over, the summons in the shop
He could not recall the number, but he knew it was a lot
His belly warm with drink
He leaned into the freeway in the night
Investigating exit ramps, waiting for a sign
Scanning up the A.M.
band, sliding down the vine
He felt his stomach turn again and pulled off at the park
She was standing in the black oak, carving poems in the bark
Planted in the café, her bloodied saber drawn
Marking up the manuscript, hard against the dawn
She turns on the recorder and pulls a nervous breath before she speaks
«7 A.M.
Tuesday, January 9
Realizing this may put my career on the line»
The café man approaches, with a corded phone and tells her
«It's for you»
Somewhere in the static, a disembodied voice
The circumstances changed, she will not have a choice
The line dies, crackles soft, then sputters back to life
«They found him at the black oak, they dug him up last night»
(7 A.M. Tuesday, January 9)
(7 A.M. Tuesday, January 9)

Черный дуб (перевод)

Глубоко внутри страны он вышел подышать воздухом
Среди ужасной ночи поедания предметов домашнего обихода на спор
Кухонное полотенце, несколько магнитов на холодильник и часы.
Он шатался по прихожей, заболел на улице
Полотенце на мелкие кусочки, аккуратные магнитные буквы
А теперь устроено так, что они должны писать имя его возлюбленной
И время было существенно
Двигатель переворачивается, вызов в магазин
Он не мог вспомнить число, но знал, что это много.
Его живот теплый от питья
Он наклонился к автостраде ночью
Исследуя съезды, ожидая знака
Сканирование A.M.
полоса, скользящая по лозе
Он почувствовал, как его желудок снова перевернулся, и поехал в парк.
Она стояла в черном дубе, вырезая стихи на коре
Посажена в кафе, ее окровавленная сабля вытащена
Размечая рукопись, тяжело против рассвета
Она включает диктофон и нервно вздыхает, прежде чем заговорить.
«7 утра.
Вторник, 9 января
Осознание этого может поставить под угрозу мою карьеру»
Подходит сотрудник кафе с проводным телефоном и говорит ей:
"Это для вас"
Где-то в статике бестелесный голос
Обстоятельства изменились, у нее не будет выбора
Линия умирает, мягко потрескивает, а затем возвращается к жизни
«Его нашли у черного дуба, вчера ночью откопали»
(7 утра, вторник, 9 января)
(7 утра, вторник, 9 января)