Перевод текста песни Bad Beer - Slaughter Beach, Dog

Bad Beer (оригинал)

I never thought that I could be
One of the people on TV
I never thought that I could
Live like them
And have my friends
And sleep with them too
So I abstained until I met you
I never mentioned anything
About the songs that I would sing
Over the summer when we’d go on tour
And sleep on floors
And drink the bad beer
I think I left it unclear
Everything new is a little bit bad
And everything old turns you off
I can’t take all these locals, Annie
When all they do is scoff at us
Anyway here is where I’ve gotta get gone
Make sure that you lock all the doors
I love looking at your pictures
But I still wish I’d brought more
And then you saw this little kid
Let out a whisper while he hid
Big box of candy on the Broad Street train
His dad complained of all of these teens
Stuck up and glued to their screens
You never told me how it felt
When you were crying by yourself
All of the people on the crosstown bus were staring at you
Patting your knees, saying «I'm sorry, sweetie»
Everything new is a little bit bad
And everything old turns you off
If we could sell these freakin' t-shirts baby
I might come home with a bit more money
Anyway here is where I’ve gotta get gone
Make sure that you lock all the doors
I love looking at your pictures
But I still wish I’d brought more

Плохое пиво (перевод)

Я никогда не думал, что могу быть
Один из людей на телевидении
Я никогда не думал, что смогу
Живи как они
И у моих друзей
И спать с ними тоже
Поэтому я воздерживался, пока не встретил тебя
я ничего не упоминал
О песнях, которые я буду петь
Летом, когда мы отправились в тур
И спать на полу
И пить плохое пиво
Я думаю, что оставил это неясным
Все новое немного плохо
И все старое тебя отталкивает
Я не могу взять всех этих местных жителей, Энни.
Когда все, что они делают, это издеваются над нами
Во всяком случае, вот куда я должен уйти
Убедитесь, что вы заперли все двери
Я люблю смотреть на твои фотографии
Но мне все равно жаль, что я не принес больше
А потом вы увидели этого маленького ребенка
Выпустить шепот, пока он прятался
Большая коробка конфет в поезде на Брод-стрит
Его отец жаловался на всех этих подростков
Застряли и приклеились к своим экранам
Ты никогда не говорил мне, каково это
Когда ты плакал в одиночестве
Все люди в городском автобусе смотрели на вас
Похлопывая по коленкам, говоря: «Прости, милая».
Все новое немного плохо
И все старое тебя отталкивает
Если бы мы могли продать эти чертовы футболки, детка
Я мог бы вернуться домой с немного больше денег
Во всяком случае, вот куда я должен уйти
Убедитесь, что вы заперли все двери
Я люблю смотреть на твои фотографии
Но мне все равно жаль, что я не принес больше