Перевод текста песни Friend Song - Slaughter Beach, Dog

Friend Song (оригинал)

It’s nice to be home
It’s nice to indulge in new interests
Finish the gin
Plug in the circular saw and get down to business
I usually don’t care who says what
On the internet
I don’t usually regret
But I’m often afraid
And anxious that all this is endless
Living inside spaces where all disagreements
Are ever so briefly suspended
Sometimes I suspect in some ways
I would rather not wake up
After sleeping
But you make me feel loved
I still like to look at your pictures
Heaven is soft
Hell is a short walk
Indiana is twelve hours from home
I wish I could say that I know what you wanna hear
Then say it
Then say it again
Like a lullaby

Песня Друга (перевод)

Это приятно быть дома
Приятно предаваться новым интересам
Допей джин
Подключите циркулярную пилу и приступайте к делу
Обычно мне все равно, кто что говорит
В интернете
обычно я не жалею
Но я часто боюсь
И беспокоится, что все это бесконечно
Жизнь внутри пространств, где все разногласия
Когда-либо так ненадолго приостановлено
Иногда я в чем-то подозреваю
Я бы предпочел не просыпаться
После сна
Но ты заставляешь меня чувствовать себя любимым
Мне все еще нравится смотреть на твои фотографии
Небеса мягкие
Ад - короткая прогулка
Индиана в двенадцати часах от дома
Хотел бы я сказать, что знаю, что ты хочешь услышать
Тогда скажи это
Затем скажите это снова
Как колыбельная