Перевод текста песни Pretty O.K. - Slaughter Beach, Dog

Pretty O.K. (оригинал)

My family left the city in the year 2004
Yeah, the bishop spun my mother around
And pushed her out the door
And the blindfold was tied, a double-knot
She’s peeking out in the Goodwill parking lot
Lewis was the only friend I made for all that year
His father’d watch cartoons
And construct castles from empty cans of beer
After work for the MDSHA
The sun danced off his reflector vest all day
And everything was fine (Everything)
And everything was good (Was good)
And everything was…
Pretty okay!
Lewis let us skateboard to meet Jay so I could see
His darkened room all full of porn and ICP CDs
The Hewlett-Packard glow, the double-dare
The model in his desktop background bare
We rode home and climbed the hill to Lewis' double-wide
His father asked if he had filled that hole in the backyard
He said no and I followed to his room
His mother’s steady stream of filtered cigarette smoke loomed
We sat down on his bed;
the sunset gave way to the stars
Then Lewis taught me how to play guitar
And everything was fine (Everything)
And everything was good (Was good)
And everything was…
Pretty okay
Everything was fine
Oh, everything was good
And everything was…
Pretty okay!
Lewis failed in algebra;
he failed in English too
He had no middle name and no desire to go to college
So he’d sit and wait patiently to leave
Pretending to be listening carefully

Довольно О'Кей. (перевод)

Моя семья уехала из города в 2004 году
Да, епископ развернул мою мать
И вытолкнул ее за дверь
И повязка была завязана двойным узлом
Она выглядывает на парковке Goodwill
Льюис был единственным другом, которого я завел за весь этот год.
Его отец смотрел мультфильмы
И строить замки из пустых банок из-под пива
После работы в МДША
Солнце весь день танцевало на его светоотражающем жилете.
И все было хорошо (все)
И все было хорошо (было хорошо)
И все было…
Довольно хорошо!
Льюис позволил нам кататься на скейтборде, чтобы встретиться с Джеем, чтобы я мог видеть
В его затемненной комнате полно порно и компакт-дисков ICP.
Сияние Hewlett-Packard, двойной вызов
Модель на голом фоне рабочего стола
Мы поехали домой и поднялись на холм к двойному двору Льюиса.
Его отец спросил, засыпал ли он эту дыру на заднем дворе.
Он сказал нет, и я пошла в его комнату
Непрерывный поток отфильтрованного сигаретного дыма его матери вырисовывался
Мы сели на его кровать;
закат сменился звездами
Затем Льюис научил меня играть на гитаре.
И все было хорошо (все)
И все было хорошо (было хорошо)
И все было…
Довольно хорошо
Все было хорошо
О, все было хорошо
И все было…
Довольно хорошо!
Льюис потерпел неудачу в алгебре;
он тоже провалился по английскому
У него не было отчества и желания учиться в колледже.
Так что он сидел и терпеливо ждал, чтобы уйти
Делая вид, что внимательно слушает