Перевод текста песни Mallrat Semi-Annual - Slaughter Beach, Dog

Mallrat Semi-Annual (оригинал)

There is a time in your life when smile becomes smirk
And there is but one boy left who can digest your quirks
Now don’t talk about yourself cause it’s never gonna work
He’s already got you figured out earlier
He was lurking on the internet
Why else would he have not left yet
He’s gathered all of the data and passed it through his pasta strainer of a
brain
Stare at the simple machine in front of you and act entertained
He is what’s left once the best you can do dipped early
Clearing this dismal vignette for more
Space to drink the dude away
Who only came for the candy tray
It’s Halloween in hell
But it sure looks likes dad’s garage
She is the reason you’re here
So quit acting like you can’t see
Her staring at you
And stop eating all the candy
The essence of a god damned toddler
Sitting there picking at crumbs like a grave robber
You know what she likes
So why don’t you ask her now
Conversation premeditation is still allowed
Worse comes to worse
She screams «no!»
and slaps you around
Take a peek at your watch and get your eyes off the ground
It’s way too late for this
And Andy needs a ride home
He’s standing at the back door
Dancing circles around his cell phone
Stand up straight
Walk her way
Say hello
This ain’t so bad now darling
It’s nice to meet you here
We’ve got a lot in common
I’d like to keep you near
This ain’t so bad now darling
It’s nice to meet you here
We’ve got a lot in common
I’d like to keep you near

(перевод)

В вашей жизни есть время, когда улыбка становится ухмылкой
И остался только один мальчик, который может переварить ваши причуды
Теперь не говорите о себе, потому что это никогда не сработает
Он уже понял тебя раньше
Он скрывался в Интернете
Иначе почему бы он еще не ушел
Он собрал все данные и пропустил их через сито для пасты.
мозг
Смотрите на простую машину перед собой и развлекайтесь.
Он — это то, что осталось после того, как лучшее, что вы можете сделать, рано упало
Очистка этой мрачной виньетки для большего
Пространство, чтобы выпить чувака
Кто пришел только за подносом с конфетами
Хэллоуин в аду
Но это точно похоже на папин гараж.
Она причина, по которой ты здесь
Так что перестань вести себя так, как будто ты не видишь
Она смотрит на тебя
И перестань есть все конфеты
Суть проклятого малыша
Сидя там, собирая крошки, как грабитель могил
Вы знаете, что ей нравится
Так почему бы тебе не спросить ее сейчас
Предварительное обдумывание разговора по-прежнему разрешено.
Чем хуже, тем хуже
Она кричит «нет!»
и шлепает тебя
Взгляните на часы и оторвите взгляд от земли
Слишком поздно для этого
И Энди нужно подвезти домой
Он стоит у задней двери
Танцующие круги вокруг его мобильного телефона
Встать прямо
Иди ее путем
Скажи привет
Теперь это не так уж плохо, дорогая
Приятно познакомиться здесь
У нас много общего
Я хотел бы держать тебя рядом
Теперь это не так уж плохо, дорогая
Приятно познакомиться здесь
У нас много общего
Я хотел бы держать тебя рядом