Перевод текста песни At the Moonbase - Slaughter Beach, Dog

At the Moonbase (оригинал)

I met her at the moonbase
We went for a passport picture
She told me how her dad died
She kept his bass in the basement
And her friends at the bar
Were all drunk with compassion
She shrunk when they wrapped arms around
And slapped hands to bare shoulder blades
Prayed some pedestrian gravity
Might pull hard at the end of her cigarette
It was awkward in the car
It was easy in the bathroom
It was true love in Denver
We were licking up the crumbs
We were terrible dealers
Peddling head for favors
In the pre-dawn blue forever
Ah, ah
Ah
Ah, ah
She was a big red bike
And a lace white dress
And black canvas boots laced to the last eyelet
On Columbus Boulevard
With little brown spots of spent rain
Swept up from the bright black street
There were books on tray tables
In airliner cabins
Platitudes spilled onto petulant napkins
All piled with good luck
Under an old truck stop sign
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
All piled with good luck
Under an old truck stop sign
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
Ah, ah
Ooh, ooh
Ah, ah
Ah, ah
Ooh, ooh
Ah, ah

At the Moonbase (перевод)

Я встретил ее на лунной базе
Мы пошли за фотографией на паспорт
Она рассказала мне, как умер ее отец
Она держала его бас в подвале
И ее друзья в баре
Были все пьяны от сострадания
Она уменьшилась, когда они обняли
И хлопнул руками по лопаткам
Молился о пешеходной гравитации
Может сильно потянуть за конец сигареты
Неловко было в машине
В ванной было легко
Это была настоящая любовь в Денвере
Мы слизывали крошки
Мы были ужасными дилерами
Торгуя головой за милостями
В предрассветной синеве навсегда
Ах ах
Ах
Ах ах
Она была большим красным велосипедом
И кружевное белое платье
И черные парусиновые сапоги, зашнурованные до последней петельки
На бульваре Колумба
С маленькими коричневыми пятнами прошедшего дождя
Подметен с ярко-черной улицы
На подносах стояли книги
В салонах авиалайнеров
Банальности пролились на раздражительные салфетки
Все сложено с удачей
Под старым знаком остановки грузовика
Где я мельком увидел
Твоего духа через мой
Где я мельком увидел
Твоего духа через мой
Все сложено с удачей
Под старым знаком остановки грузовика
Где я мельком увидел
Твоего духа через мой
Ах ах
ох, ох
Ах ах
Ах ах
ох, ох
Ах ах