Перевод текста песни Wrath & Pride - Slaine, The Arcitype, Snak the Ripper

Wrath & Pride (оригинал)

Maybe I’m frigging crazy
Can’t control my emotions
Making my vision hazy
There’s a hole in my soul some
Would say I’m singing the blues
Just like the prison in Folsom
With all thee ignorant views
You catch belligerent jolts from
But the world we live in is shocking
Make a man desperate and hungry
Give him a shotgun
Expect him not to use it when
Failure isn’t an option
I know he’d understand
If this God is real and he’s watching
God if you’re real and listening
Remove me from this wrath I’m in
Or help me use it musically
Infuse it in my craft again
I have learned some lessons
But I burned the other half of them
I have earned redemption
Cause I keep on coming back again 12
Or maybe I’m gonna
Crack again from the pressure here
I feel my blood starting boil
Yeah it gets severe
This is just a fucking trap
I don’t see no exit here
I was looking for a sign
This seems like a message clear
Betrayal in my business
It’s expensive yeah
Bad energy is in the air
I sense it here
Looking back at the
Sequence of events this year
It seems to me
That I gotta be relentless here
Demons in my head
Oh they’re just tenants here
Drowning out my conscience
There’s One in this ear
And in this ear
It’s becoming clear
They’re a cunning pair — running scared
Who’s that?!
Knocking at my fucking door
Someone’s there
That’s just two other guys
They call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
Two other guys they call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
That’s just two other guys
They call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
Two other guys they call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
Maybe I’m frigging losing it, pampered in my seclusion
And stranded in this confusion, of fantasy and delusion, intensified by
brutality
Probably leave a contusion, desensitized to reality, rather see the illusion
Ain’t nobody telling me nothing this wrath is a cancer
They keep asking about my motives, I don’t have any answer
But the question remain, derived through depression and pain
The destination stay the same but my direction is changed
God if your really listening, free me from all this pride I feel
Keep these demons away from me, creeping me while I try to heal
Help me to see the truth when the people around me lie and steal
Put the pieces together cause I been feeling divided still
Everywhere I turn feel like walls are closing in on me
But none of em are tall enough to hold in all this energy
The kid was only chosen for disposing of the enemy
Ironic that the mask I wear exposing my identity
Make a wish, you gonna need it, now the mystery completed
I just Paint a humble image, but the picture look conceited
Living in a vicious cycle, this is history repeated
Your opinion is a waste, here’s permission to delete it
Put the smoke into my chest, for all the Post traumatic stress
My expression not impressed, trying to Focus on what’s next
Always Battling myself, it’s like a Constant war I’m in, who’s that?!
Someone knocking on my fucking door again
That’s just two other guys
They call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
Two other guys they call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
That’s just two other guys
They call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
Two other guys they call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
On his way to wrath
On his way to pride
On his way to wrath
On his way to pride
On his way to wrath
On his way to pride
Everywhere I go I feel like walls are closing in on me

Гнев и гордость (перевод)

Может быть, я схожу с ума
Не могу контролировать свои эмоции
Делая мое зрение туманным
В моей душе есть дыра
Сказал бы, что пою блюз
Так же, как тюрьма в Фолсоме
Со всеми твоими невежественными взглядами
Вы ловите воинственные толчки от
Но мир, в котором мы живем, шокирует
Сделать человека отчаянным и голодным
Дайте ему дробовик
Ожидайте, что он не использует его, когда
Неудача – не вариант
Я знаю, что он поймет
Если этот Бог реален и он наблюдает
Боже, если ты настоящий и слушаешь
Избавь меня от этого гнева, в котором я нахожусь
Или помогите мне использовать это в музыкальном плане
Вдохните это в мое ремесло снова
Я усвоил несколько уроков
Но я сжег другую половину из них
Я заработал искупление
Потому что я продолжаю возвращаться снова 12
Или, может быть, я собираюсь
Трещина снова от давления здесь
Я чувствую, как моя кровь закипает
Да, это становится серьезным
Это просто гребаная ловушка
Я не вижу здесь выхода
Я искал знак
Кажется, сообщение ясно
Предательство в моем бизнесе
это дорого да
Плохая энергия витает в воздухе
Я чувствую это здесь
Оглядываясь назад на
Последовательность событий в этом году
По-моему
Что я должен быть безжалостным здесь
Демоны в моей голове
О, они здесь просто арендаторы
Заглушая мою совесть
В этом ухе есть один
И в этом ухе
Становится ясно
Они хитрая пара – бегут в страхе
Это кто?!
Стук в мою чертову дверь
Там есть кто-то
Это просто два других парня
Они вызывают гнев и гордость
Теперь я в два раза выше, чем ниже
Двое других парней, которых они называют гневом и гордостью
Теперь я в два раза выше, чем ниже
Это просто два других парня
Они вызывают гнев и гордость
Теперь я в два раза выше, чем ниже
Двое других парней, которых они называют гневом и гордостью
Теперь я в два раза выше, чем ниже
Может быть, я теряю его, балуюсь в своем уединении
И застрял в этом беспорядке, фантазиях и заблуждениях, усиленных
жестокость
Вероятно, оставить контузию, лишенную чувствительности к реальности, скорее увидеть иллюзию
Разве никто не говорит мне ничего, этот гнев - рак
Они продолжают спрашивать о моих мотивах, у меня нет ответа
Но вопрос остается, полученный через депрессию и боль
Пункт назначения остается прежним, но мое направление изменилось.
Боже, если ты действительно слушаешь, освободи меня от всей этой гордости, которую я чувствую
Держи подальше от меня этих демонов, пугающих меня, пока я пытаюсь исцелиться.
Помоги мне увидеть правду, когда люди вокруг меня лгут и воруют
Собери кусочки вместе, потому что я все еще чувствую себя разделенным
Куда бы я ни повернулся, мне кажется, что стены смыкаются надо мной.
Но ни один из них не достаточно высок, чтобы удержать всю эту энергию
Малыш был выбран только для того, чтобы избавиться от врага
Ирония в том, что маска, которую я ношу, раскрывает мою личность
Загадай желание, оно тебе понадобится, теперь тайна завершена.
Я просто рисую скромный образ, но картина выглядит тщеславной
Жизнь в порочном круге, это история повторяется
Ваше мнение пустая трата времени, вот разрешение на его удаление
Впусти дым мне в грудь, несмотря на посттравматический стресс.
Мое выражение лица не впечатлено, я пытаюсь сосредоточиться на том, что будет дальше
Всегда борюсь с собой, это похоже на постоянную войну, в которой я участвую, кто это?!
Кто-то снова стучит в мою чертову дверь
Это просто два других парня
Они вызывают гнев и гордость
Теперь я в два раза выше, чем ниже
Двое других парней, которых они называют гневом и гордостью
Теперь я в два раза выше, чем ниже
Это просто два других парня
Они вызывают гнев и гордость
Теперь я в два раза выше, чем ниже
Двое других парней, которых они называют гневом и гордостью
Теперь я в два раза выше, чем ниже
На пути к гневу
На пути к гордости
На пути к гневу
На пути к гордости
На пути к гневу
На пути к гордости
Куда бы я ни пошел, я чувствую, что стены смыкаются надо мной.