Перевод текста песни Bombay Dreams - Snak the Ripper, Bishop Brigante

Bombay Dreams (оригинал)

Look I got tattered dreamin, n' masses screaming, go ahead, do it
Don’t be scared, who cares if they refuse it
You always in the fans, they waiting in the stands
With three fingers up on each hand
This is where I belong, and even if it took too long
The absences makes that love strong
And lemme get a few, a fool would sue now what it do
Now I’m focusing all my energy on you
You can’t tell me nothing, I’m parkin it all
As soon as you get on top, then they want you to fall
Yeah instead I’m gonna stop, then I walk through the mall
And they said this ain’t the dot, if I’m not involved
So my destiny’s calling, I guess that I’m all in
I know you ain’t the law now, I ain’t stallin
And I can’t call it, I’m far from a star but a comet
Who’s tired of the goddamn nonsense
Who wants it
Fear falling, feet are slippin on my mission
I ain’t trying to be falling down (falling down)
From the bottom to the top, can’t stop now
Homie I’m done made it this far
This is my destiny, right where I’m supposed to be
Money right, gang tight, aim right
I’m stayin focused on my dream
Aiyo
I came along way, long before you heard my song play
I was throwing fist’s sipping Bombay
Progressively aggressive never knew the calm way
Never had direction, so this is the life that called me
And this is my reply, plotten my position
I remeber wishing I would die
Mama raised a Christian but this devil makin angels cry
Tables turned, labeled mine, super brain, enabled mine, see my shot,
I’m taking mine
And I ain’t backin down from shit, I hope that you can see me now
Used to be so hopeless now my focus making mama proud
Got my second chance, at this you can’t dismiss, mister cancerous
Switched stance, landing tricks, man I never planned for this
But here I am, taking flights, taking chances shake the dice
Found my place, face is ice, never late to take advice
Unity to loneliness, ain’t nobody close to me
Made it to my destination, right where I’m supposed to be
Fear falling, feet are slippin on my mission
I ain’t trying to be falling down (falling down)
From the bottom to the top, can’t stop now
Homie I’m done made it this far
This is my destiny, right where I’m supposed to be
Money right, gang tight, aim right
I’m stayin focused on my dream

Бомбейские сны (перевод)

Смотри, я разодрался, мечтаю, а массы кричат, давай, сделай это.
Не бойся, кого это волнует, если они откажутся
Ты всегда в фанатах, они ждут на трибунах
С поднятыми вверх тремя пальцами на каждой руке
Это то место, где я принадлежу, и даже если это заняло слишком много времени
Отсутствие делает эту любовь сильной
И дайте мне несколько, дурак будет судиться сейчас, что он делает
Теперь я сосредоточу всю свою энергию на тебе
Вы не можете мне ничего сказать, я все это паркуюсь
Как только вы оказываетесь на вершине, они хотят, чтобы вы упали
Да, вместо этого я остановлюсь, а потом пройдусь по торговому центру.
И они сказали, что это не точка, если я не вовлечен
Итак, моя судьба зовет, я думаю, что я все в
Я знаю, что ты теперь не закон, я не стою
И я не могу это назвать, я далеко не звезда, а комета
Кто устал от чертовой ерунды
кто хочет
Страх падает, ноги скользят по моей миссии
Я не пытаюсь падать (падать)
Снизу до вершины, не могу остановиться сейчас
Хоми, я зашел так далеко
Это моя судьба, там, где я должен быть
Деньги правильные, банда плотная, цель правильная
Я остаюсь сосредоточенным на своей мечте
Айё
Я шел по пути, задолго до того, как ты услышал мою песню
Я бросал кулак, потягивая Бомбей
Прогрессивно агрессивный никогда не знал спокойного пути
Никогда не было направления, так что это жизнь, которая позвала меня.
И это мой ответ, обозначьте мою позицию
Я помню, что хотел умереть
Мама вырастила христианина, но этот дьявол заставляет ангелов плакать
Столы перевернуты, помечены как мой, супермозг, включил мой, посмотри на мой выстрел,
я беру свое
И я не отступаю от дерьма, я надеюсь, что ты видишь меня сейчас
Раньше был таким безнадежным, теперь моя сосредоточенность заставляет маму гордиться
Получил мой второй шанс, от этого нельзя отказываться, мистер рак
Смена стойки, приемы приземления, чувак, я никогда не планировал этого
Но вот я, летаю, рискую, встряхиваю кости
Нашел свое место, лицо ледяное, никогда не поздно посоветоваться
Единство с одиночеством, рядом со мной нет никого
Дошел до места назначения, прямо там, где я должен быть
Страх падает, ноги скользят по моей миссии
Я не пытаюсь падать (падать)
Снизу до вершины, не могу остановиться сейчас
Хоми, я зашел так далеко
Это моя судьба, там, где я должен быть
Деньги правильные, банда плотная, цель правильная
Я остаюсь сосредоточенным на своей мечте