Перевод текста песни Wild Winds Are Blowing - Slade

Wild Winds Are Blowing (оригинал)

Jennie, John and Sister Suzie say that I’ve been bad
Now I don’t know what they’re talkin' about
But our dady sure is mad
I can’t understand it why they’re getting so uptight
I don’t think I’ll sick around here
I ain’t lookin' for a fight.
Chorus
Wild winds are blowin'
Rivers keep on flowin'
So I’d better get going to try to leave it all behind
Wild winds are blowin'
Rivers keep on flowin'
So I’d better get going to get a little peace of mind.
My brother keeps on callin' 'round
To see what I intend
But I ain’t never in when he calls
It’s sad to lose a friend
I bought myself a ticket
But I don’t wanna leave this town
And there’s a lot of people right here
Who don’t want me around.
Chorus
I heared her uncle Sammy
He’s polishin' his gun
I don’t like the look on his face
So I think I’d better run
I better get on a greyhound bus
Before her folks arrive
'Cause I am just a young man
And I wanta stay alive.
Chorus
Wild winds are blowin' yeah
Wild winds are blowin' yeah
Wild winds are blowin' yeah
Wild winds are blowin' yeah

Дуют Дикие Ветры (перевод)

Дженни, Джон и сестра Сьюзи говорят, что я был плохим
Теперь я не знаю, о чем они говорят
Но наш папа точно сумасшедший
Я не могу понять, почему они так нервничают
Я не думаю, что заболею здесь
Я не ищу драки.
хор
Дикие ветры дуют
Реки продолжают течь
Так что мне лучше попытаться оставить все это позади
Дикие ветры дуют
Реки продолжают течь
Так что мне лучше пойти немного успокоиться.
Мой брат продолжает звонить
Чтобы увидеть, что я намерен
Но меня никогда не бывает, когда он звонит
Грустно терять друга
Я купил себе билет
Но я не хочу покидать этот город
И здесь много людей
Кто не хочет, чтобы я был рядом.
хор
Я слышал ее дядю Сэмми
Он полирует свой пистолет
Мне не нравится выражение его лица
Так что я думаю, мне лучше бежать
Я лучше сяду в борзый автобус
Прежде чем ее люди прибудут
Потому что я всего лишь молодой человек
И я хочу остаться в живых.
хор
Дикие ветры дуют да
Дикие ветры дуют да
Дикие ветры дуют да
Дикие ветры дуют да