Перевод текста песни When the Chips Are Down - Slade

When the Chips Are Down (оригинал)

Well I ain’t one for runnin' when I see trouble comin' an' the chips are down
Well I ain’t one for runnin' when the bad guys are comin an' the chips are down
I gotta snappy trigger finger thats a-ready to squeeze
I got an icy cold stare that’ll make you freeze
I ain’t scared of nothin' an' I ain’t one for bluffin' when the chips are down
When the Rat Packs are hidin' an' the lawmen are ridin' an' the ace is black
There’s a piano-honkin' an' a-soon stop a-talkin' when the kid gets back
He got a colt 45 an' it can fill you with lead
An' you won’t know what hit you right but that you will be dead
I ain’t scared of nothin' an' I ain’t one for bluffin' when the chips are down
When the chips are down, when the chips are down
There’s a boodle for the losers an' a skinful for the boozers every town
When the chips are down, when the chips are down
There’s a coyote a-howlin' an' the sheriffs get a-poundin' in every town
Yeah
I’m a-hell a-bent for leather, I can change it like the weather,
when the chips are down, down, down, down
Be a loner be a rider, a loser an' a hider when the chips are down
If you’re ridin' into town an' there’s a price on your head
Then you won’t know what hit you right but that you will be dead
For a few dollar bills, I got a baby that’ll kill you when the chips are down
When the chips are down, when the chips are down
There’s a boodle for the losers an' a skinful for the boozers of every town
Oh, when the chips are down, when the chips are down
There’s a coyote a-howlin' an' the sheriffs get a-poundin' in every town
I’m a-hell a-bent for leather, I can change it like the weather when I’m down
Well I ain’t a-one for bluffin' an' I ain’t a-scared of nothin' when I’m down

Когда Фишки Упадут (перевод)

Ну, я не из тех, кто убегает, когда вижу, что грядут проблемы, и фишки падают
Ну, я не из тех, кто убегает, когда приходят плохие парни, а фишки на исходе
У меня должен быть быстрый триггерный палец, который готов сжать
У меня есть ледяной холодный взгляд, который заставит вас замерзнуть
Я ничего не боюсь, и я не из тех, кто блефует, когда фишки на исходе
Когда крысиные стаи прячутся, а законники едут, а туз черный
Есть фортепианный гудок и «скоро перестань говорить», когда ребенок вернется
У него есть кольт 45, и он может наполнить вас свинцом
И ты не будешь знать, что тебя поразило, кроме того, что ты будешь мертв
Я ничего не боюсь, и я не из тех, кто блефует, когда фишки на исходе
Когда фишки опущены, когда фишки опущены
В каждом городе есть будл для неудачников и глоток для пьяниц
Когда фишки опущены, когда фишки опущены
В каждом городе воет койот, и шерифы бьются
Ага
Я чертовски люблю кожу, я могу изменить ее, как погоду,
когда фишки вниз, вниз, вниз, вниз
Будь одиночкой, будь наездником, проигравшим и прячущимся, когда фишки падают
Если вы едете в город и за вашу голову назначена цена
Тогда вы не будете знать, что поразило вас правильно, но что вы будете мертвы
За несколько долларовых купюр у меня есть ребенок, который убьет тебя, когда фишки закончатся.
Когда фишки опущены, когда фишки опущены
Для неудачников найдется глоток, а для пьяниц каждого города — по глотку.
О, когда фишки падают, когда фишки падают
В каждом городе воет койот, и шерифы бьются
Я чертовски склонен к коже, я могу изменить ее, как погоду, когда мне плохо.
Ну, я не из тех, кто блефует, и я ничего не боюсь, когда мне плохо