Перевод текста песни Slam the Hammer Down - Slade

Slam the Hammer Down (оригинал)

Hey you — you up there
Yeh you — can you hear me
I said, I said — can you hear me
Don’t you listen to me, when I’m talking to you?
If you can’t go for it — you can’t go for it — good!
And that means you walk a new way — for what new’s gonna comin'!
She’s a cool kinda mama
Sure gonna slam the hammer down
When your pistons are pumping
Sure gonna slam the hammer down
Oh when your body starts to shake
It’s time to loosen off the brake
And ram it down
Push the pedal to the metal
Sure gonna slam the hammer down
Gonna burn up the rubber
Sure gonna slam the hammer down
The checkered flag won’t make you stop
You keep on going 'til you drop
And ramming it down
Keep a moving and motor racing
And the wheels go round and round
Oh when you win you’ll be celebrating
Ready to slam the hammer on down
Got a flash little chassis
Screams when you slam the hammer down
First, second, third and fourth
Into top and ram the hammer down
You know it’s getting all too much
When you’re letting out the clutch
And ramming it down
Keep a moving, accelerating
And you’re waiting to face the crowd
Now you’re opening up a wide gap
Ready to slam the hammer on down
Yeah — yeah — yeah — yeh, yeh, yeh!
You dun alright — you dun alright!
You dun alright — you dun alright!
Oh she’s a cool kinda mama
Sure gonna slam the hammer on down
Get it up and ram it up
And baby gonna ram the hammer down
When you loosen off the brake
Oh when you’re body starts to shake
Fill her up with juice then baby
Gonna slam the hammer down
Yeah, oh ah!

Ударь молотом Вниз. (перевод)

Эй ты — ты там наверху
Да ты — ты меня слышишь
Я сказал, я сказал — ты меня слышишь
Разве ты не слушаешь меня, когда я говорю с тобой?
Если ты не можешь пойти на это — ты не можешь пойти на это — хорошо!
А это значит, что ты идешь по новому пути — ибо что нового придет!
Она крутая мама
Конечно, я ударю молотком
Когда ваши поршни качаются
Конечно, я ударю молотком
О, когда ваше тело начинает трястись
Пришло время ослабить тормоз
И протараньте его
Нажмите на педаль до упора
Конечно, я ударю молотком
Собираюсь сжечь резину
Конечно, я ударю молотком
Клетчатый флаг не заставит вас остановиться
Вы продолжаете идти, пока не упадете
И трамбовать его
Держите движение и автогонки
И колеса крутятся и крутятся
О, когда вы выиграете, вы будете праздновать
Готов хлопнуть молотом по низу
Получил флэш-маленькое шасси
Кричит, когда вы хлопаете молотком
Первый, второй, третий и четвертый
Вверх и ударить молотком вниз
Вы знаете, что это становится слишком много
Когда отпускаешь сцепление
И трамбовать его
Продолжайте двигаться, ускоряясь
И вы ждете, чтобы встретиться с толпой
Теперь вы открываете широкий разрыв
Готов хлопнуть молотом по низу
Да — да — да — да, да, да!
Ты в порядке — ты в порядке!
Ты в порядке — ты в порядке!
О, она крутая мама
Конечно, я ударю молотком вниз
Поднимите его и протараньте
И ребенок собирается протаранить молоток
Когда отпускаешь тормоз
О, когда твое тело начинает трястись
Наполни ее соком, а потом, детка.
Собираюсь ударить молотком
Да, о ах!