Перевод текста песни Scratch My Back - Slade

Scratch My Back (оригинал)

How long can you go Oh can you go a dozen times?
How long can you smile
Oh can you smile a dozen smiles?
'Cos ev’ry way holds a something that’s nice
Try it once and then you’ll try it twice
Oh mercy, mercy
Chorus
Oh lawdy lawdy
I’ll scratch a your back
If you’ll just scratch mine:
'Cos when I’m out of sight
Then I’m out of mind.
Oh mercy mercy
Do it over and over again
Scratch your back
You scratch mine
Oh lawdy lawdy
How long will it last
It’s getting harder off the cuff
How long does it take
There must be someone with enough
'Cos everytime holds something that’s better,
Go on get on up, and forget the letter
Chorus
R E P E A T How much do you need
What does it take to get you off?
No one’s ever made it Are you tryin' to make me laugh?
'Cos until now you been and tried all the rest,
So now’s the time you gotta try out the best
Chorus
R E P E A T
I’ll scratch your back you scratch mine
How you scratch mine
Oh lawdy lawdy I’ll scratch your back you scratch mine.

Почеши Мне Спину (перевод)

Как долго вы можете идти О, вы можете идти дюжину раз?
Как долго ты можешь улыбаться
О, ты можешь улыбнуться дюжину улыбок?
«Потому что на каждом пути есть что-то хорошее
Попробуйте один раз, и вы попробуете это дважды
О милосердие, милосердие
хор
О, законди, законди
Я почешу тебе спину
Если вы просто поцарапаете мой:
«Потому что, когда я вне поля зрения
Тогда я не в своем уме.
О милосердие милосердие
Делайте это снова и снова
Почеши спину
ты царапаешь мой
О, законди, законди
Как долго это будет продолжаться
Становится все труднее с манжетой
Сколько времени это занимает
Должен быть кто-то с достаточным
«Потому что каждый раз держит что-то лучше,
Давай, вставай и забудь письмо
хор
R E P E A T Сколько вам нужно
Что нужно, чтобы тебя отвлечь?
Никто никогда не делал этого Ты пытаешься меня рассмешить?
«Потому что до сих пор вы были и пробовали все остальное,
Так что сейчас самое время попробовать лучшее
хор
ПОВТОРИТЬ
Я почешу тебе спину, ты почешешь мою
Как ты царапаешь мою
О, Лоди, Лоди, я почешу тебе спину, ты почешешь мою.