Перевод текста песни Ready Steady Kids - Slade

Ready Steady Kids (оригинал)

Oh anytime you like, you want a hot summer’s night
The sweet smell of weed in the air — yes sir
All the cats are hangin' on and flying like kites
You can tell by the glass in their stare yes sir
Any bar or pool room and the action gets rough
A sesne of discontent in the air, yes sir
Catch some sideways jojo that was tryin' to look tough
You can tell them Harlem cookies ain’t square, no sir
The Ready steady kids are flippin their lids and rippin' their skids
The Ready steady kids are pickin' their sticks and smokin' their cigs
They’re rowdy at ballgame the on a cold afternoon
Aimin' at the ref with a can, yo man
All them cats been workin all week, they’re out for a loon
They gettin all stuck up in a jam yo man
The Ready steady kids are flippin their lids and rippin' their skids — look out!
The Ready steady kids are pickin' their sticks and smokin' their cigs
Ready steady, we’re ready steady, we’re ready steady, go go go go Oh, any old plantation on a hot summer’s nite — the sweet smell of grass in the
air, yes sir
All the cats are hangin' on and flying like kites — You can tell by the glass
in their glare yes sir
(Choruses and ad-libs to end)

Готовы Спокойные Дети (перевод)

О, в любое время, когда хочешь, ты хочешь жаркой летней ночи
Сладкий запах травы в воздухе — да, сэр.
Все кошки висят и летают, как воздушные змеи
Вы можете сказать по стеклу в их взгляде, да, сэр
Любой бар или бильярдная, и действие становится грубым
В воздухе витает недовольство, да, сэр.
Поймай немного боком Джоджо, который пытался выглядеть круто
Вы можете сказать им, что гарлемское печенье не квадратное, нет, сэр.
Готовые устойчивые дети переворачивают свои крышки и рвут свои полозья
Готовые устойчивые дети выбирают свои палочки и курят свои сигареты
Они шумят на бейсбольном матче холодным днем
Целься в рефери с банкой, чувак
Все эти кошки работали всю неделю, они ушли из дома
Они все застревают в джеме, чувак
Готовые устойчивые дети щелкают крышками и рвут свои полозья — берегитесь!
Готовые устойчивые дети выбирают свои палочки и курят свои сигареты
Готовы, готовы, готовы, готовы, иди, иди, иди, О, любая старая плантация жарким летним вечером - сладкий запах травы в
воздух, да, сэр
Все коты висят и летают, как воздушные змеи — по стеклу видно
в их взглядах да, сэр
(Припевы и импровизация до конца)