Перевод текста песни Raining in My Champagne - Slade

Raining in My Champagne (оригинал)

Yeah!
I got a hole burnin' in my pocket, I got a geetar that wants to rock
I got a tune an' I wanna sock it with electrical shock, yeah … hey hey hey hey
I got some ants in my pants an' they’re a-jumpin'
I’ve gotta get a shot of rhythm 'n' blues
I’ve got some hot stuff inside an' it’s a-pumpin'
Down to my shoes, yay yay
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rainin')
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain, again … again … again
I’ve got some soul burnin' in my pocket — I’ve got a hard workin' ol' mojo
I’ve got a geetar an' I wanna rock it — So come on let’s go, go … go ho ho ho Now there are some think it’s mindless bashin' an' there are some who we’ll
never get to An' there are some who really like it crashin' - How about you, you … you?
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again … again
I’ve got a hole burnin' in my pocket, Got a geetar an' I wanna rock it
I 've got a tune an' I wanna sock it with electrical shock, yeah … yeah
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again …
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining, raining (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again…
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining, raining, raining champagne (it's raining,
raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again … again … again …
… again … again … again … again … again … again … again …

Дождь льется в Мое шампанское (перевод)

Ага!
У меня в кармане горит дыра, у меня есть гитар, который хочет качать
У меня есть мелодия, и я хочу ударить ее электрическим током, да ... эй, эй, эй, эй
У меня в штанах муравьи, и они прыгают
Мне нужно попробовать ритм-н-блюз
У меня внутри есть что-то горячее, и оно качает
Вплоть до моих туфель, ура, ура
На меня льется дождь из шампанского (идет дождь из шампанского)
Пусть идет дождь, пусть идет дождь (пусть идет дождь, пусть идет дождь)
Дождь, дождь, дождь с шампанским (дождь, дождь, дождь)
Это проникает в мой мозг, пусть идет дождь в моем мозгу, снова ... снова ... снова
У меня в кармане горит душа — у меня есть старая тяжелая работа
У меня есть гитар, и я хочу его раскачать — Так что давай, пойдем, пойдем ... пойдем, хо-хо-хо. Теперь некоторые думают, что это бессмысленно, и есть некоторые, кто мы
никогда не добраться до И есть некоторые, кому это действительно нравится, – А вы, вы… вы?
На меня льется дождь из шампанского (идет дождь из шампанского)
Пусть идет дождь, пусть идет дождь (пусть идет дождь, пусть идет дождь)
Идет дождь, идет дождь, идет дождь с шампанским (идет дождь, идет дождь, идет дождь, да)
Это проникает в мой мозг, пусть идет дождь в моем мозгу,
снова… снова… снова… снова… снова… снова… снова
У меня горит дыра в кармане, есть гитар, и я хочу его раскачать
У меня есть мелодия, и я хочу ударить ее электрическим током, да ... да
На меня льется дождь из шампанского (идет дождь из шампанского)
Пусть идет дождь, пусть идет дождь (пусть идет дождь, пусть идет дождь)
Идет дождь, идет дождь, идет дождь с шампанским (идет дождь, идет дождь, идет дождь, да)
Это проникает в мой мозг, пусть идет дождь в моем мозгу,
снова… снова… снова… снова… снова… снова…
На меня льется дождь из шампанского (идет дождь из шампанского)
Пусть идет дождь, пусть идет дождь (пусть идет дождь, пусть идет дождь)
Дождь, дождь, дождь, дождь (дождь, дождь, дождь, да)
Это проникает в мой мозг, пусть идет дождь в моем мозгу,
снова… снова… снова… снова… снова… снова…
На меня льется дождь из шампанского (идет дождь из шампанского)
Пусть идет дождь, пусть идет дождь (пусть идет дождь, пусть идет дождь)
Идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь с шампанским (идет дождь,
дождь, дождь, да)
Это проникает в мой мозг, пусть идет дождь в моем мозгу,
снова… снова… снова… снова… снова… снова… снова… снова…
…снова…снова…снова…снова…снова…снова…снова…