Перевод текста песни Not Tonight Josephine - Slade

Not Tonight Josephine (оригинал)

Not tonight, Josephine — don’t be so mean — I like the way that you do
But now I got a date with the Duke
Not tonight, Josephine — don’t be so mean — I stand on my heels for you
But now I got a date at Waterloo
I want a welcome home, a welcome home
I want a welcome home, a welcome home
I want a welcome home, when I come home againI want a welcome home,
a welcome home
A welcome home, a welcome home
A welcome home, when I come home again
Not tonight-a Cleopatra, you know what I’m after, but wait until I get back home
Now I got a date in Rome
Not tonight Guinevere, you whisper in my ear, you’re ready willing and able
But now I got a date at the table
I want a welcome home, a welcome home
I want a welcome home, a welcome home
I want a welcome home, when I come home again
I want a welcome home, a welcome home
A welcome home, a welcome home
A welcome home, when I come home again
Go little Queenie…
You’re gonna get it tonight — You’re gonna get it tonight
You’re gonna get it tonight — You’re gonna get it tonight at home
You’re gonna be the Queen of the ball
Tonight’s the night for Josephine, for Cleopatra, Guinevere, at home
You’re gonna be the Queen of the ball
So keep it safe, keep it warm, dont’cha let it stray
A little bit lovin' goes a long long way
(indecipherable and probably rather rude)
Choruses and adlibs to end

Не Сегодня Жозефина (перевод)

Не сегодня, Жозефина, не будь такой злой, мне нравится, как ты это делаешь.
Но теперь у меня свидание с герцогом
Не сегодня, Жозефина, не будь такой злой, я держусь за тебя по пятам.
Но теперь у меня свидание в Ватерлоо
Я хочу добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Я хочу добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Я хочу, чтобы тебя приветствовали дома, когда я снова приду домой, я хочу, чтобы тебя приветствовали дома,
добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой, когда я снова приду домой
Не сегодня - Клеопатра, ты знаешь, что мне нужно, но подожди, пока я не вернусь домой
Теперь у меня свидание в Риме
Не сегодня, Гвиневра, ты шепчешь мне на ухо, ты готова и готова
Но теперь у меня свидание за столом
Я хочу добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Я хочу добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Я хочу добро пожаловать домой, когда я снова вернусь домой
Я хочу добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой, когда я снова приду домой
Иди, маленькая Куинни…
Ты получишь это сегодня вечером — Ты получишь это сегодня вечером
Ты получишь это сегодня вечером — Ты получишь это сегодня вечером дома
Ты будешь королевой бала
Сегодня ночь для Жозефины, для Клеопатры, Гвиневры, дома
Ты будешь королевой бала
Так что держите его в безопасности, держите его в тепле, не позволяйте ему сбиться с пути
Немного любви имеет большое значение
(неразборчиво и, вероятно, довольно грубо)
Припевы и адлибы в конце