Перевод текста песни Lightning Never Strikes Twice - Slade

Lightning Never Strikes Twice (оригинал)

Lightning never strikes twice lightning never strikes twice
Lightning never strikes me twice in one place
From an electric cloud to an electric cloud
Lightning take me for a ride into space
Saw a fast fallen star I saw a fast fallen star
Saw the twisted candle melting aways
Heard a rooster crow I heard a new day grow
Saw a sign that said way out in a maze
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
From an eternity to an eternity I crossed the universe and wanted to stay
Passed through infinite time I passed through infinite time
Saw creation from the opposite way
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Lightning never strikes twice lightning never strikes twice
Lightning never strikes me twice in one place
And I drove in my car to catch a fast rising star
Many who are gonna sink without trace
Heard a rooster crow heard a new day grow
Saw the sign that said way out in a maze
From an eternity to an eternity
I was born again but still in a daze
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Yeah Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Молния Никогда Не Бьет Дважды (перевод)

Молния никогда не бьет дважды Молния никогда не бьет дважды
Молния никогда не поражает меня дважды в одном месте
От электрического облака к электрическому облаку
Молния забери меня в космос
Увидел быстро упавшую звезду Я увидел быстро упавшую звезду
Видел, как скрученная свеча тает
Услышал крик петуха, я услышал, как растет новый день
Увидел знак, который сказал выход в лабиринте
Кто подсунул мне дефин — не знаю, с чего начать спускаться
Кто ускользнул от меня в поездке — это не бедро, мне нужна хватка, или я утону
Из вечности в вечность я пересёк вселенную и хотел остаться
Прошел через бесконечное время, я прошел через бесконечное время
Увидел создание с противоположной стороны
Кто подсунул мне дефин — не знаю, с чего начать спускаться
Кто ускользнул от меня в поездке — это не бедро, мне нужна хватка, или я утону
Молния никогда не бьет дважды Молния никогда не бьет дважды
Молния никогда не поражает меня дважды в одном месте
И я поехал на своей машине, чтобы поймать быстро восходящую звезду
Многие, кто утонет без следа
Услышал крик петуха, услышал, как растет новый день
Увидел знак, указывающий выход в лабиринте
Из вечности в вечность
Я родился заново, но все еще в оцепенении
Кто подсунул мне дефин — не знаю, с чего начать спускаться
Кто ускользнул от меня в поездке — это не бедро, мне нужна хватка, или я утону
Кто подсунул мне дефин — не знаю, с чего начать спускаться
Кто ускользнул от меня в поездке — это не бедро, мне нужна хватка, или я утону
Да, да, да, да, да, да, да
Да да да да да да да