Перевод текста песни Knuckle Sandwich Nancy - Slade

Knuckle Sandwich Nancy (оригинал)

I was out, put me on the floor, oh no Once you were tried with GBH
Now I’m not just a pretty face, oh no Chorus
(C'mon) Nancy beat me up
(C'mon) Nancy bring me round
(C'mon) A knuckle sandwich knocked me down, down, down
(C'mon) Nancy picked me up
(C'mon) From a left to right
(C'mon) A knuckle sandwich put me out like a light
You don’t hit a man with his glasses on This is what you call having fun?
Oh no
I ended up with a briken nose
They’re not so big when they’re on their own, oh no Chorus R E P E A T Let’em fight
Knocked me down, down, down, down, down
Knock me down
Knock us out (6 times)
Ooh you’re knocking me out
Well you’re knocking me out, yeah
Hurl your fists and get down to a knee
She said 'Hey there mate are you lokking at me?'
Oh no
'Or are you looking at Nancy' she said
All I learnt was a kick in the head in bed
Chorus R E P E A T (2 times)

Костяшки Сэндвича Нэнси (перевод)

Я отсутствовал, положил меня на пол, о нет, как только тебя судили с GBH
Теперь я не просто красивое лицо, о нет
(Да ладно) Нэнси избила меня
(Да ладно) Нэнси, приведи меня
(Да ладно) Бутерброд с костяшками сбил меня с ног, вниз, вниз
(Да ладно) Нэнси подобрала меня
(Да ладно) Слева направо
(Да ладно) Бутерброд с рулькой вырубил меня, как свет
Вы не бьете человека в очках. Это то, что вы называете весельем?
О, нет
Я закончил со сломанным носом
Они не такие большие, когда они сами по себе, о нет Припев R E P E A T Пусть они сражаются
Сбил меня с ног, вниз, вниз, вниз, вниз
Сбить меня с ног
Нокаутируйте нас (6 раз)
О, ты выбиваешь меня из колеи
Ну, ты выбиваешь меня из колеи, да
Бросьте кулаки и опуститесь на колено
Она сказала: «Эй, приятель, ты на меня смотришь?»
О, нет
«Или ты смотришь на Нэнси», — сказала она.
Все, что я узнал, это удар по голове в постели
Припев Р Е П Е А Т (2 раза)