Перевод текста песни It's Your Body Not Your Mind - Slade

It's Your Body Not Your Mind (оригинал)

Her education made her top of the class
All the lessons she learned, English Language and Maths
An' she knew when the teacher’s makin' a pass
'Cos in Biology she knew all of the Facts
Her schoolgirl uniform stands out in a crowd
An' the way that it fits her should not be allowed
She’s workin' hard to get an A grade
She’s got it made … yeah, yeh yeh, yeah
Chorus
'Cos it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
No intellectual brain (it's your body not your mind)
Yes it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane … drive me insane (drive me insane)
She’s takin' everybody’s mind off their books
With her hand in the air an' her innocent looks
I try to help her, I put ink in my pen
She keeps turnin' me down, again an' again
She’s only sweet sixteen an' never been kissed
I wanna give her, ooh, what she’s missed
She’s always showin' off her I.Q.
To psych you … yeh, yeh yeh, yeah
Chorus
'Cos it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
No intellectual brain (it's your body not your mind)
Oh, it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane … drive me insane (drive me insane)
You can read, you can write
You can tell all the stories you heard, babe
You can read, you can write
You can spell all the four-lettered words, babe
Her schoolgirl uniform stands out in a crowd
The way that it fits her should not be allowed
She’s always showin' off her I.Q.
To psych you … yeah, yeh, yeah, yeah
… I’m gonna tell you about it now
Chorus
It’s your body not your mind, babe (body not your mind)
No intellectual brain (it's your body not your mind)
Yeah, it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane (drive me insane)
Well it’s your body not your mind, babe (body not your mind)
I want your body not your mind (it's your body not your mind)
I want your body not your mind, babe (body not your mind)
It’s gonna drive me insane … drive me insane … drive me insane (drive me insane)
I want your body, body … body, body … body, body … body, body … body, body
… body, body … body, body … body, body … body, body …

Это Твое Тело А Не Разум (перевод)

Ее образование сделало ее лучшей в классе
Все уроки, которые она выучила, английский язык и математика
И она знала, когда учитель делает пропуск
«Потому что в биологии она знала все факты
Ее школьная форма выделяется из толпы
И то, как это подходит ей, не должно быть разрешено
Она усердно работает, чтобы получить оценку "А"
Она сделала это ... да, да, да, да
хор
«Потому что это твое тело, а не твой разум, детка (тело, а не твой разум)
Нет интеллектуального мозга (это ваше тело, а не ваш разум)
Да, это твое тело, а не твой разум, детка (тело, а не твой разум)
Это сведет меня с ума ... сведет меня с ума (сведет меня с ума)
Она отвлекает всех от своих книг
С поднятой рукой и невинным взглядом
Я пытаюсь ей помочь, я кладу чернила в свою ручку
Она продолжает отказывать мне снова и снова
Ей всего шестнадцать, и ее никогда не целовали
Я хочу дать ей то, что она пропустила
Она всегда хвастается своим I.Q.
Чтобы психировать вас ... да, да, да, да
хор
«Потому что это твое тело, а не твой разум, детка (тело, а не твой разум)
Нет интеллектуального мозга (это ваше тело, а не ваш разум)
О, это твое тело, а не твой разум, детка (тело, а не твой разум)
Это сведет меня с ума ... сведет меня с ума (сведет меня с ума)
Вы можете читать, вы можете писать
Ты можешь рассказать все истории, которые ты слышал, детка.
Вы можете читать, вы можете писать
Ты можешь написать все четырехбуквенные слова, детка
Ее школьная форма выделяется из толпы
То, как это подходит ей, не должно быть разрешено
Она всегда хвастается своим I.Q.
Чтобы настроить тебя ... да, да, да, да
… Я расскажу вам об этом сейчас
хор
Это твое тело, а не твой разум, детка (тело, а не твой разум)
Нет интеллектуального мозга (это ваше тело, а не ваш разум)
Да, это твое тело, а не твой разум, детка (тело, а не твой разум)
Это сведет меня с ума (сведет меня с ума)
Ну, это твое тело, а не твой разум, детка (тело, а не твой разум)
Я хочу твое тело, а не твой разум (это твое тело, а не твой разум)
Я хочу твое тело, а не твой разум, детка (тело, а не твой разум)
Это сведет меня с ума… сведет меня с ума… сведет меня с ума (сведет меня с ума)
Я хочу твое тело, тело... тело, тело... тело, тело... тело, тело... тело, тело
…тело, тело… тело, тело… тело, тело… тело, тело…