Перевод текста песни In The Doghouse - Slade

In The Doghouse (оригинал)

All them days of my youth were mis-spent
We were running riot, fooling 'round wherever we went
Everybody gone mad — Everybody gone mad
Plenty good lovin' hanging out on the town
Woe betide you if your lady caught you with your pants down
There’d be trouble all night — There’d be trouble all right
We got by without any money — You never shut your big mouth
Got all kicked out in a hurry — Out in the dog house
In The Dog House
Beautiful, well, you know I’m a liar
Don’t look at the mantlepiece when you’re poking at the fire
What your mama don’t know — Won’t hurt her, no no All them days of my youth with no sense
We’d be writing words of wisdom on the wall in the gents
Dirty little rhymes from some dirty little minds
We got by without any money — You never shut your big mouth
Got all kicked out in a hurry — Out in the dog house
In The Dog House
We were flat broke skint in the local coffee bar
Singing to the juke with a broken down guitar
Everybody going mad — Everybody going mad
Nowhere to go in the middle of the week
Smoke a little, joke a little, use a bit of cheek
There’d be trouble all night — There’d be trouble all right
In The Dog House

В Собачьей Конуре (перевод)

Все эти дни моей юности были потрачены зря
Мы бунтовали, дурачились, куда бы мы ни пошли
Все сошли с ума — Все сошли с ума
Много хорошей любви, болтающейся по городу
Горе тебе, если твоя дама поймала тебя со спущенными штанами
Всю ночь будут проблемы — Будут проблемы, все в порядке
Мы обходились без денег — Ты никогда не закрываешь свой большой рот
Всех выгнали в спешке — В собачьей конуре
В собачьей конуре
Красиво, ну, ты же знаешь, что я лжец
Не смотри на каминную полку, когда тыкаешь в огонь
То, чего не знает твоя мама - Не причинит ей вреда, нет, нет Все эти дни моей юности без смысла
Мы бы написали слова мудрости на стене в мужском
Грязные маленькие рифмы от некоторых грязных умов
Мы обходились без денег — Ты никогда не закрываешь свой большой рот
Всех выгнали в спешке — В собачьей конуре
В собачьей конуре
Мы были на мели в местном кафе-баре
Пение музыкальному автомату со сломанной гитарой
Все сходят с ума — Все сходят с ума
Некуда пойти посреди недели
Немного покурить, немного пошутить, использовать немного щеки
Всю ночь будут проблемы — Будут проблемы, все в порядке
В собачьей конуре