Перевод текста песни I Win, You Lose - Slade

I Win, You Lose - Slade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Win, You Lose, исполнителя - Slade. Песня из альбома Rogues Gallery, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 28.03.1985
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), PERSEVERANCE
Язык песни: Английский

I Win, You Lose

(оригинал)

Я выиграл, а ты проиграл

(перевод на русский)
You can tryТы можешь попытаться
Taking me out of my home townВыгнать меня из родного города,
You can't take my home town out of meНо ты не сможешь вытащить из моего сердца мой родной город.
Oh oh oh I win you loseО, о, о! Я выиграл, ты проиграл!
You can makeТы можешь...
You can make fun of my backgroundТы можешь посмеяться над моим происхождением,
When there's nobody else aroundКогда никого нет вокруг.
Oh oh oh I win you loseЯ выиграл, а ты проиграл!
I win you lose
--
We all walk the narrow lineИ все переживаем кризис седьмого года отношений.
And all get the seven year itchМы все думаем, что у нас всё прекрасно,
We all think we're doing fineРазделённые милями.
Miles apartИ все сложнее выдерживать давление.
It's getting harder to take the strainЯ просто человек и чувствую боль.
I'm only human and I feel the painО, о, о! Я выиграл, а ты проиграл!
Oh oh oh I win you lose
--
Shame on meНа уме — измена.
Infidelity on the brainТак много обещаний на ветер я бросал.
Too many promise I'll go down the drainЯ выиграл, а ты проиграл.
I win you loseЯ выиграл, а ты проиграл.
I win you lose
--
Hey there ain'tВ гостях хорошо, а дома — лучше, видишь ли.
Ain't no place like my home you seeЗдесь никто не будет передразнивать меня.
Nobody's gonna make a monkey o'meО, о, о! Я выиграл, ты проиграл!
Oh oh oh I win you loseЯ выиграл, а ты проиграл!
I win you loseЯ выиграл, а ты проиграл!
I win you lose

I Win, You Lose

(оригинал)
You can try, taking me out of my home town
You can’t take me home town out of me
Oh oh, I win you lose
You can make, you can make fun of my background
When there’s nobody else around
Oh oh, I win you lose.
I win you lose
We can walk all the narrow lines
And we all get the seven year itch
We all think we’re doing fine
Miles apart, it’s getting harder to take the strain
I’m only human and I feel the pain
Oh oh, I win you lose
Shame on me — infidelity on the brain
Too many promises’ll go down the drain
Oh oh, I win you lose.
I win you lose
Hey there ain’t, ain’t no place like my home you see
Nobody’s gonna make a monkey of me —
Oh oh I win you lose
I win you lose — I win you lose — I win you lose

Я Выигрываю, Ты Проигрываешь

(перевод)
Вы можете попробовать, забрав меня из моего родного города
Ты не можешь забрать меня из родного города
О, о, я выиграю, ты проиграешь
Вы можете сделать, вы можете посмеяться над моим прошлым
Когда вокруг никого нет
О, о, я выигрываю, ты проигрываешь.
я выигрываю ты проигрываешь
Мы можем пройти все узкие линии
И у всех нас есть семилетний зуд
Мы все думаем, что у нас все хорошо
В милях друг от друга становится все труднее выдерживать напряжение
Я всего лишь человек, и я чувствую боль
О, о, я выиграю, ты проиграешь
Позор мне — неверность на мозг
Слишком много обещаний пойдет насмарку
О, о, я выигрываю, ты проигрываешь.
я выигрываю ты проигрываешь
Эй, нет такого места, как мой дом, который ты видишь
Никто не собирается делать из меня обезьяну —
О, о, я выиграю, ты проиграешь
Я выиграю, ты проиграешь — я выиграю, ты проиграешь — я выиграю, ты проиграешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ooh La La In L.A 2020
Won't You Rock With Me 1987
Far Far Away 2020
Look Wot You Dun 1973
Coz I Luv You 1973
My Oh My 2020
Cum On Feel The Noize 2020
In For A Penny 2020
Everyday 2020
Get Down and Get With It 2020
Let's Call It Quits 2020
Coz I Love You 2020
Nobody's Fool 2020
Find Yourself a Rainbow 1974
Me And The Boys 1987
Merry Xmas Everybody 2020
How Does It Feel 2020
My Baby Left Me: That's Alright 2020
Run Runaway 2020
Radio Wall Of Sound 2020

Тексты песен исполнителя: Slade