Перевод текста песни Heaven Knows - Slade

Heaven Knows (оригинал)

Caught between the jungle and the stars
Caught inside a valley full of bars
There’s a twinkle of hope over there
There’s a smell of success in the air
Who can say where the better wind blows
I suppose, I suppose, heaven knows heaven knows
Caught up in a happy masquerade
Living out the parts that fate has made
There’s a greener grass over the hill
There’s a bigger cup ready to fill
Who can say…
It’s all a never ending game to play
Say what you mean, mean what you say Don’t lie;
It’s all a never ending game to play;
the circle turns ev’ryday
Locked inside the cage where you were born
Ending with a technicolour yawn
There’s a smell of success in the air
There are moments you’re ready to share
Who can say…
Caught between the jungle and the stars
Caught inside a valley full of bars
So get out and get over the hill
There’s a twinkle of hope waiting still
Who can say…

(перевод)

Пойманный между джунглями и звездами
Пойманный в долине, полной баров
Там есть мерцание надежды
В воздухе витает запах успеха
Кто может сказать, где лучше дует ветер
Я полагаю, я полагаю, небеса знают, небеса знают
Пойманный в счастливом маскараде
Проживая части, которые сделала судьба
Над холмом есть более зеленая трава
Готова наполнить чашу побольше
Кто может сказать…
Это бесконечная игра, в которую нужно играть
Говори, что думаешь, имей в виду, что говоришь. Не лги;
Это бесконечная игра;
круг вращается каждый день
Заперт внутри клетки, где вы родились
Окончание цветным зевком
В воздухе витает запах успеха
Есть моменты, которыми вы готовы поделиться
Кто может сказать…
Пойманный между джунглями и звездами
Пойманный в долине, полной баров
Так что выйди и переберись через холм
Есть еще мерцание надежды
Кто может сказать…