Перевод текста песни Cheap 'n' Nasty Luv - Slade

Cheap 'n' Nasty Luv (оригинал)

Wohouhouhou!
Cheap and nasty — cheap and nasty
Cheap and nasty — love
She was a stranger who came out of nowhere
She makes a living out there on the street
And with a faraway look in her faraway eyes
The face of an angel who’s seen the hard times
A case of survival without any ties
Chorus It’s cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic She couldn’t make any other profession
And as she says, 'well, a girl’s gotta eat'
Trying anything once with a trick of the trade
Rents by the hour making sure she gets paid
No satisfaction — it drives her insaneChorus It’s cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic — no!
Woh, cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic — no!
Cheap and nasty love
Cheap and nasty love
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic
Oh, you know it ain’t magic — no!

Дешевая и Противная Любовь (перевод)

Ууууууу!
Дешево и противно — дешево и противно
Дешево и противно — любовь
Она была незнакомкой, пришедшей из ниоткуда
Она зарабатывает на жизнь там, на улице
И с далеким взглядом в далеких глазах
Лицо ангела, повидавшего тяжелые времена
Случай выживания без всяких связей
Припев Это дешевая и неприятная любовь
И она бы оставила это, если бы могла
Дешевая и неприятная любовь
Вы знаете, что это не волшебство, она не могла сделать другую профессию
И, как она говорит, "ну, девушка должна есть"
Попробуйте что-нибудь один раз с помощью торговой хитрости
Арендная плата с почасовой оплатой
Нет удовлетворения — это сводит ее с ума. Это дешевая и неприятная любовь.
И она бы оставила это, если бы могла
Дешевая и неприятная любовь
Вы знаете, что это не волшебство — нет!
О, дешевая и неприятная любовь
И она бы оставила это, если бы могла
Дешевая и неприятная любовь
Вы знаете, что это не волшебство — нет!
Дешевая и неприятная любовь
Дешевая и неприятная любовь
Дешевая и неприятная любовь
Вы знаете, что это не волшебство
О, ты знаешь, что это не волшебство — нет!