Перевод текста песни Big Apple Blues - Slade

Big Apple Blues (оригинал)

City streets where the steam and the heat never goes to sleep
What a sight all the yellow and tans and the black and whites
There’s also a dark shade of blue struttin' along two by two
Their guns hangin' low like the cowboys you dig in the old gunfights
But still I got hooked on them big apple blues
And I got hung up on them big apple blues
And I got strung up on them big apple blues
I ain’t got nothin' to lose
Them hot licks from the hicks satisfy the Manhattan chicks
Them cool schmucks get their hooks on the bucks with their sexy looks
They all know how to do what good little girls shouldn’t do
I don’t care 'bout evasion cos all o' that hassle sucks
But still I got hooked on them big apple blues
And I got hung up on them big apple blues
And I got strung up on them big apple blues
I ain’t got nothin' to lose
I got got turned on — I got got turned on —
I got got turned on — I got got turned on
I got got turned on — I got got turned on —
I got got turned on — I got got turned on
I got got turned on — I got got hooked on —
I got got switched on — I got got turned on
I got got turned on — I got got hooked on —
I got got switched on — I got got turned on yeah
City streets where the steam and the heat never goes to sleep
And city walls standing tall if you fall no-one hears you call
There are bodies all filled up with wine sayin' buddy have you got a dime
The apple ain’t bad it’s just bruised and I’m glad that it’s there at all
But still I got hooked on them big apple blues
And I got hung up on them big apple blues
I got strung on switched on hooked on them big apple blues
I got hooked on snooked on cooked on them big apple blues
Why I got to hang on to hang on to hang on to hang on to them blues
Why I got hooked on cooked on snooked on them big apple blues
And I got hooked on them big apple blues
I ain’t got nothin' to lose

Блюз Большого Яблока (перевод)

Городские улицы, где пар и жара никогда не засыпают
Какое зрелище, все желто-коричневые и черно-белые
Там также есть темный оттенок синего, расхаживающий вдоль два на два
Их пушки висят низко, как ковбои, которых ты копаешь в старых перестрелках.
Но все же я подсел на их большой яблочный блюз
И я зациклился на этом большом яблочном блюзе
И я подсел на них большой яблочный блюз
Мне нечего терять
Их горячие лизания от деревенщин удовлетворяют манхэттенских цыпочек.
Эти крутые придурки цепляются за доллары своей сексуальной внешностью.
Они все знают, как делать то, что не должны делать хорошие маленькие девочки.
Меня не волнует уклонение, потому что все эти хлопоты отстой
Но все же я подсел на их большой яблочный блюз
И я зациклился на этом большом яблочном блюзе
И я подсел на них большой яблочный блюз
Мне нечего терять
Меня возбудили — Меня возбудили —
Меня включили — меня включили
Меня возбудили — Меня возбудили —
Меня включили — меня включили
Меня возбудили — меня зацепило —
Меня включили — меня включили
Меня возбудили — меня зацепило —
Меня включили — меня включили, да
Городские улицы, где пар и жара никогда не засыпают
И городские стены стоят высоко, если ты упадешь, никто не услышит твоего зова.
Есть тела, наполненные вином, говорят, приятель, у тебя есть ни копейки
Яблоко неплохое, просто в синяках, и я рад, что оно вообще есть
Но все же я подсел на их большой яблочный блюз
И я зациклился на этом большом яблочном блюзе
Я зацепился за них, зацепился за них большим яблочным блюзом
Я зацепился за то, что приготовил на них большой яблочный блюз
Почему я должен держаться, чтобы держаться, чтобы держаться, чтобы держаться за их блюз
Почему я подсел на приготовленный на них большой яблочный блюз
И я подсел на их большой яблочный блюз
Мне нечего терять