Перевод текста песни 9 to 5 - Slade

9 to 5 (оригинал)

Nanananana
Get up late, the birds don’t wait for anyone
If you’re running fast, the bus goes past, too bad
You get to work, you feel a jerk, the boss is mad
He says 'you think we’re on go-slow — you better get your cards and go go go'
9 to 5 — You gotta break out in the night time
You gotta make a weekend high time, after 9 to 5 — After 9 to 5
Got no job, you need to earn a bob or two
'Cos all your mates in the same state as you
Elpees careers can buy your beers and pay your way
You’re on the dead end of the street, trying hard to make ends meet
9 to 5 — You gotta break out in the night time
You gotta make a weekend high time after 9 to 5
9 to 5 — You gotta break out in the evening
'Cos you never did believe in all that 9 to 5 — All that 9 to 5
Nanana 9 to 5 Clockin' in and clockin' all the office girls
Oh let me take you out tonight, Joanne
Will ya lends a fiver Ma I’m broke and I’ve got a date
She’s a cracking bit of stuff, but she don’t know when she’s had enough
9 to 5 — You gotta break out in the night time
You gotta make a weekend high time after 9 to 5
9 to 5 — You gotta break out in the evening
'Cos you never did believe in all that 9 to 5
All that 9 to 5 — All that 9 to 5

от 9 до 5 (перевод)

Нанананана
Вставай поздно, птицы никого не ждут
Если вы бежите быстро, автобус проедет мимо, очень плохо
Приступаешь к работе, чувствуешь себя придурком, начальник в бешенстве
Он говорит: «Вы думаете, что мы идем медленно — вам лучше взять свои карты и идти, идти, идти».
С 9 до 5 — Вы должны вырваться в ночное время
Вы должны хорошо провести выходные, после 9 до 5 — После 9 до 5
У тебя нет работы, тебе нужно заработать боб или два
«Потому что все ваши товарищи в том же состоянии, что и вы
Карьера Elpees может купить ваше пиво и заплатить за дорогу
Вы в тупике, изо всех сил пытаетесь свести концы с концами
С 9 до 5 — Вы должны вырваться в ночное время
Вы должны провести выходные после 9:00 5
с 9 до 5 — вечером нужно вырваться
«Потому что ты никогда не верил во все это с 9 до 5 — во все это с 9 до 5
Нанана, с 9 до 5, включаю и записываю всех офисных девушек.
О, позвольте мне взять вас сегодня вечером, Джоанна
Одолжишь ли ты пять? Мама, я на мели, и у меня свидание
Она крутая штука, но она не знает, когда ей надоело
С 9 до 5 — Вы должны вырваться в ночное время
Вы должны провести выходные после 9:00 5
с 9 до 5 — вечером нужно вырваться
«Потому что ты никогда не верил во все это с 9 до 5
Все, что с 9 до 5 — Все, что с 9 до 5