Перевод текста песни The Last Battle - Skyforger

The Last Battle (оригинал)

Northern winds blow ever stronger
Black storm clouds gather on the horizon
Nothing will remain as it was
Time has changed everything
Nothing will be as it was before
Time has changed everything
Hero’s name will vanish in depths of time
The story itself will be changed
Those who died will be forgotten
New grass will sprout from their bones
But still it is not the end
The battle rages on
There Kurbads stands
And fiercely fights
He will stop the sun in the sky
Turn the river against the stream if needed
Neither curses, nor afflictions can affect him
No black magic can do him harm
With courage he has survived it all
But now Black Rider stands before him
Kurbads lift his sword up high
Splits the ogre’s skull in two
Black Rider falls from his horse
That job is done at last!
And enemies run
As Earth burns beneath their feet
A new dawn approaches
Woven in golden rays
Black storm clouds scatter
And the sky is blue once again!
But the evil eye does not sleep, it sees all
Where the deep wound splits the shoulder
Snake still manages to spit her venom
Just before the hero kills her
Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch
Raises his right hand and cleaves ogre’s skull
And only then, killed by the Snake’s deadly venom
Falls down upon his sword and dies…

Последняя битва (перевод)

Северные ветры дуют все сильнее
Черные грозовые тучи собираются на горизонте
Ничто не останется, как было
Время изменило все
Ничто не будет так, как раньше
Время изменило все
Имя героя исчезнет в глубине времени
Сама история будет изменена
Те, кто умер, будут забыты
Новая трава прорастет из их костей
Но все же это не конец
Битва бушует
Там Курбадс стоит
И яростно сражается
Он остановит солнце в небе
Поверните реку против течения, если это необходимо
Его не коснутся ни проклятия, ни скорби.
Никакая черная магия не может причинить ему вреда
С мужеством он пережил все это
Но теперь перед ним стоит Черный Всадник
Курбадс высоко поднимает меч
Разбивает череп огра на две части
Черный всадник падает с лошади
Эта работа наконец-то сделана!
И враги бегут
Когда Земля горит под их ногами
Приближается новый рассвет
Сотканный в золотых лучах
Черные грозовые тучи рассеиваются
И небо снова синее!
Но дурной глаз не дремлет, он все видит
Где глубокая рана раскалывает плечо
Змея все еще умудряется выплюнуть свой яд
Незадолго до того, как герой убьет ее
Курбадс поднимает левую руку и сокрушает Змеиную Ведьму
Поднимает правую руку и рассекает череп людоеда
И только потом, убитый смертельным ядом Змеи
Падает на свой меч и умирает…