| Northern winds blow ever stronger
| Северные ветры дуют все сильнее
|
| Black storm clouds gather on the horizon
| Черные грозовые тучи собираются на горизонте
|
| Nothing will remain as it was
| Ничто не останется, как было
|
| Time has changed everything
| Время изменило все
|
| Nothing will be as it was before
| Ничто не будет так, как раньше
|
| Time has changed everything
| Время изменило все
|
| Hero’s name will vanish in depths of time
| Имя героя исчезнет в глубине времени
|
| The story itself will be changed
| Сама история будет изменена
|
| Those who died will be forgotten
| Те, кто умер, будут забыты
|
| New grass will sprout from their bones
| Новая трава прорастет из их костей
|
| But still it is not the end
| Но все же это не конец
|
| The battle rages on
| Битва бушует
|
| There Kurbads stands
| Там Курбадс стоит
|
| And fiercely fights
| И яростно сражается
|
| He will stop the sun in the sky
| Он остановит солнце в небе
|
| Turn the river against the stream if needed
| Поверните реку против течения, если это необходимо
|
| Neither curses, nor afflictions can affect him
| Его не коснутся ни проклятия, ни скорби.
|
| No black magic can do him harm
| Никакая черная магия не может причинить ему вреда
|
| With courage he has survived it all
| С мужеством он пережил все это
|
| But now Black Rider stands before him
| Но теперь перед ним стоит Черный Всадник
|
| Kurbads lift his sword up high
| Курбадс высоко поднимает меч
|
| Splits the ogre’s skull in two
| Разбивает череп огра на две части
|
| Black Rider falls from his horse
| Черный всадник падает с лошади
|
| That job is done at last!
| Эта работа наконец-то сделана!
|
| And enemies run
| И враги бегут
|
| As Earth burns beneath their feet
| Когда Земля горит под их ногами
|
| A new dawn approaches
| Приближается новый рассвет
|
| Woven in golden rays
| Сотканный в золотых лучах
|
| Black storm clouds scatter
| Черные грозовые тучи рассеиваются
|
| And the sky is blue once again!
| И небо снова синее!
|
| But the evil eye does not sleep, it sees all
| Но дурной глаз не дремлет, он все видит
|
| Where the deep wound splits the shoulder
| Где глубокая рана раскалывает плечо
|
| Snake still manages to spit her venom
| Змея все еще умудряется выплюнуть свой яд
|
| Just before the hero kills her
| Незадолго до того, как герой убьет ее
|
| Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch
| Курбадс поднимает левую руку и сокрушает Змеиную Ведьму
|
| Raises his right hand and cleaves ogre’s skull
| Поднимает правую руку и рассекает череп людоеда
|
| And only then, killed by the Snake’s deadly venom
| И только потом, убитый смертельным ядом Змеи
|
| Falls down upon his sword and dies… | Падает на свой меч и умирает… |