Перевод текста песни Black Rider - Skyforger

Black Rider (оригинал)

Lai jau lai jau, gan jau drīz
Smaids no lūpām izdzisīs
Par visu tiks tev atdarīts
Asinīs kad ausīs rīts
Kārni vilki maitu rīs
Zem dzelžu soļiem zeme trīc
Laužu kaulus es kā skalus
Zemē saminu naidniekus savus
Dzimis nav vēl kas stātos
Pretim man — gana plāni tam klātos
Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs
Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs
Melnais jātnieks, asins dzērājs
Galvu griezējs, cilvēkēdājs
Paliek aiz manis asiņu pēdas
Visur sēju es postu un bēdas
Visam dzīvam esmu lāsts
Karš, mēris, bads — tas ir mans vārds
Četras mātes dzemdēja mani
Melnā sumpurņa alā -
Skaudība, Mantkārība
Iekāre, Alkatība
Tūkstošs ausu mani klausa
Akli seko katram vārdam
Jūs jau paši mani saucat
Paši man šurp ceļu rādāt
Jā, Saimniek, jā Saimniek — mani klausa
Jā, Saimniek, jā Saimniek — paši saucāt!
Whatever, whenever, soon it will come
Smile from your lips will fade away
For everything you will pay
When the bloody dawn breaks
Starved wolves will feed upon carrion
Hark!
Earth is pounding under footsteps of iron
I break bones like splinters
Crush my enemies underfoot
There is no one yet born
To stand against me — he would fail miserably
Black rider, the merciless killer
Bone breaker, cutthroat
Black rider, the blood drinker
Head cutter, man eater
Bloody footprints trail behind me
Wherever I go, I spread misery and pain
I’m a curse for all the living
War, plague, famine — those are my names
Four mothers gave birth to me
In the black cave of a monstrous beast —
Envy, Avarice
Lust and Greed were their names
A thousand ears hear my every word
Blindly follow all my commands
It is you yourselves who called me
You yourselves showed me the way here
Yes Master, yes Master — they obey me!
Yes Master, yes Master — they call me!

Черный всадник (перевод)

Пусть будет, скоро
Улыбка с твоих губ исчезнет
Все будет сделано для вас
В крови когда в ушах с утра
Мозоли едят рис
Земля дрожит под железными ступенями
Я ломаю свои кости, как весы
Заземлите врагов своих
Никто другой не родился
Напротив меня - вполне планы на это
Черный всадник, убийца
Костолом, съемник горла
Черный всадник, пьющий кровь
Головорез, каннибал
Следы крови позади меня
Я сею страдание и печаль повсюду
Я проклятие для всего живого
Война, чума, голод - так зовут меня
Четыре матери родили меня
В пещере Блэк Бад -
Зависть, Жадность
Похоть, Жадность
Тысячи ушей слушают меня
Слепо следует каждому слову
Ты уже звонишь мне
Ты показываешь мне дорогу сюда
Да, Хозяин, да Хозяин, послушай меня
Да, Хозяин, да Хозяин, - ты сам себя назвал!
Что бы ни случилось, скоро оно придет
Улыбка с твоих губ исчезнет
За все вы заплатите
Когда наступит кровавый рассвет
Голодные волки будут питаться падалью
Слушай!
Земля стучит под железными шагами
Я ломаю кости, как осколки
Сокруши моих врагов под ногами
Никто еще не родился
Выстоять против меня - они с треском провалятся
Черный всадник, безжалостный убийца
Костолом, головорез
Черный всадник, кровопийца
Головорезы, пожиратели людей
Кровавые следы тянутся за мной
Куда бы я ни пошел, я распространяю страдания и боль
У нас есть проклятие для всех живых
Война, чума, голод - вот мои имена
Четыре матери родили меня
В черной пещере чудовищного зверя -
Зависть, Жадность
Похоть и Жадность были их именами
Тысячи ушей слышат каждое мое слово
Слепо следуй всем моим командам
Это вы сами меня позвали
Ты показал себе путь сюда
Да Хозяин, да Хозяин - меня слушаются!
Да Хозяин, да Хозяин - меня зовут!