Перевод текста песни Be Like a Man - Skyforger

Be Like a Man (оригинал)

Pec Ziemassvetku kaujam strelniekiem atputa nebija ilga
23.janvari vaciesi sak uzbrukumu, lai atgutu nesen zaudeto Lozmetejkalnu
Tas bija pasas asinainakas kaujas Rigas fronte
30 gradu sals
Ledu kalts Lozmetejkalns
Celieties, strelnieki, elpot klust gruti
Frici surp gazes ladinus suta
Ta ka dobja aizkapa balss
Ierucas pirmais lielgabals
Un viesuluguns vel neredzeta
Jau pari jums drazas ka naves vetra
Visums piepildas arprata auriem
Liekas ar pasauli sodien bus cauri
Bet sakodiet zobus naida kvele
Jums janoturas sai zemes strele
Esat ka viri
Ka zemgalu karaviri
Esat ka viri sirdis savas no bailem brivi
Nak vacu kedes melnam masam
Klusedamas, sejam cietam un asam
Jaatgust tiem Lozmetejkalns
Asinis janomazga savs kauns
Zem vinu trieciena krievu dalas
Notric, celas un atpakal velas
Turieties, latviesi, jus nedrikstat gurt
Jo sodien si kauja jumsjaiztur!
Saujot parkarst sutenu stobri
Durkli cert miesas asinu robus
Lidz pedejai robezai uzvilkts viss speks
Tagad vai nekad vairs, cilveks klust zvers
Tur citur aiz makoniem spozi saulite spid
Bet seit tikai sals, sausmas un nave ik brid'
Esat ka viri
Ka isteni karaviri
Jums jabut ka viriem
Sirdis savas no bailem briviem
«Esat ka viri» — 5. Zemgales pulka kaujassauciens

Будь Как Мужчина (перевод)

После рождественского боя остальные стрелки продержались недолго
23 января Германия начала атаку, чтобы вернуть недавно потерянный Лозметейкалнс.
Это была самая кровопролитная битва на Рижском фронте.
30 выпускников
Ледоруб Лозметейкалнс
Вставайте, стрелки, тяжело дышите
Frici surp взгляды ladinus suta
Как глухой голос
Прибытие первого ружья
И вихрь все еще не виден
У тебя уже есть такие друзья, как Навес Ветра
Вселенная наполнена безумной аурой
Остаток или мир пройдет сегодня
Но кусай зубы, чтобы ненавидеть ад
Вы должны держать наземную стрелу
Ты мужчина
Эти равнинные солдаты
Вы свободны от страха в своих сердцах
Обнаженная черная дама
Успокойся, лицо твердое и острое
Пусть едут в Лозметейкалнс
Кровь думает о твоем позоре
Под их воздействием российская часть
Нотрик просыпается и хочет обратно
Держитесь, латыши, вы не должны огорчаться
Ибо эта битва должна выстоять вам сегодня.
При пошиве паркуйте стволы
Кинжал прорезает дыры в плоти
Вся сила была доведена до предела
Сейчас или никогда, человек становится зверем
Где-то за маками сияет солнце
А здесь только мороз, сухость и неф каждый миг'
Ты мужчина
Также мой бог-каравир
Вы должны быть как мужчины
Сердца принадлежат к свободе от страха
«Ты как мужчина» — 5-й боевой клич Земгальского полка.