Перевод текста песни The Stone Sentinel - Skyforger

The Stone Sentinel (оригинал)

Beneath grey skies
Where the ravens croak and circle
Between the crooked swamp birches
Lies ancient burial ground
The sun never shines there
Every day fine rain drizzles
Only a few among the living know
How to find the path there
Across the morass dank mist drifts
Through grass and wet soil Kurbads is wading
Everything there seems dreadful and gloomy
Woeful moans resound in the mist
Red eyes flash in the dusk
Ghostly figures twist and sway
Like an isle in the sea
Covered with green moss
There in the middle of the swamp
Sleeps a giant…
Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel
And there’s nowhere further to go
Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel
It keeps gates to the Underworld closed
If you can lift and roll it aside
A black passage will be seen
Only those who are fearless enough
Dare to descend down below
— «What's up, Kurbads, has your heart sunk into your
boots yet?»
— «To hell with it, I am climbing down!»
Be warned, devils
Kurbads is coming
Soon, heads will roll
As the Devilslayer starts to work

Каменный страж (перевод)

Под серыми небесами
Где вороны каркают и кружат
Между кривыми болотными берёзами
Лежит древний могильник
Там никогда не светит солнце
Каждый день мелкий дождь моросит
Лишь немногие среди живых знают
Как найти путь туда
По болоту дрейфует сырой туман
По траве и мокрой земле Курбадс бредет
Там все кажется страшным и мрачным
Горестные стоны раздаются в тумане
Красные глаза сверкают в сумерках
Призрачные фигуры крутятся и качаются
Как остров в море
Покрытый зеленым мхом
Там посреди болота
Спит великан…
Грозный и мрачный в болоте стоит Каменный страж
И больше некуда идти
Грозный и мрачный в болоте стоит Каменный страж
Он держит врата в подземный мир закрытыми.
Если вы можете поднять и откатить его в сторону
Будет виден черный проход
Только те, кто достаточно бесстрашен
Осмельтесь спуститься вниз
— «В чем дело, Курбадс, сердце в душу запало?
сапоги?
— «Черт с ним, я спускаюсь!»
Будьте осторожны, дьяволы
Курбадс идет
Скоро покатятся головы
Когда Devilslayer начинает работать