Перевод текста песни Lately - Skunk Anansie, Wil Malone

Lately (оригинал)

SOMETIMES ALL THE MOMENTS
THAT WE SAVOURED FOR THE LAST
GET CRUSHED BETWEEN THE GOOD AND BAD
FROM PRESSURES WE HAVE HAD
BUT YOU KNOW I CAN’T CONCEIVE THE DAY
WHEN FEELINGS RUN TOO HIGH
TO WORK OUT ALL THE STALE TERRAIN
EMOTIONS TRY TO HIDE, WHEN I TRY
LATELY I CAN’T SEEM TO COLOUR WHAT WE’VE LOST
IT ALL SEEMS LIKE BAD MEANS
WHEN LOVERS TURN FROM LUST
THEN I TRY, TRY TO SMOKE ALONE
THESE SHATTERED TIES WITH NO COMPROMISE
FALL THROUGH THIS FRAGILE HELL
THE DRINKS STAY SIPPED 'COS WE’VE LOST OUR GRIP
TOO EXHAUSTED TO REBEL

Недавно (перевод)

ИНОГДА ВСЕ МОМЕНТЫ
КОТОРЫЕ МЫ НАСЛАЖДАЛИСЬ ПОСЛЕДНИМ
РАЗДАВАЙТЕСЬ МЕЖДУ ХОРОШИМ И ПЛОХИМ
ОТ ДАВЛЕНИЯ, БЫВШЕГО НА НАС
НО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ ДЕНЬ
КОГДА ЧУВСТВА СЛИШКОМ ВЫСОКИ
ОБРАБОТАТЬ ВСЮ ЗАСТАВШУЮ ТЕРРЕН
ЭМОЦИИ ПЫТАЮТСЯ СКРЫТЬ, КОГДА Я ПЫТАЮСЬ
В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ Я НЕ МОГУ РАСКРАСИТЬ ТО, ЧТО МЫ ПОТЕРЯЛИ
ВСЕ ЭТО КАЖЕТСЯ ПЛОХИМИ СРЕДСТВАМИ
КОГДА ВЛЮБЛЕННЫЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПОХОТЫ
ТОГДА Я ПОПРОБУЮ, ПОПРОБУЮ КУРИТЬ В ОДИНОЧКУ
ЭТИ РАЗРУШЕННЫЕ СВЯЗИ БЕЗ КОМПРОМИССОВ
ПАДИТЕ В ЭТОТ ХРУПКИЙ АД
НАПИТКИ ОСТАЮТСЯ ПИТЬ, ПОТОМУ ЧТО МЫ ПОТЕРЯЛИ СВОЮ ХВАТКУ
СЛИШКОМ УСТАЛ, ЧТОБЫ ВОСПИТАТЬСЯ