Перевод текста песни Satisfied? - Skunk Anansie

Satisfied? (оригинал)

I never wanted you to go
I only want to change the picture
Should I deflate and suffer blows
Now I’ve seen devil eyes within your bewitcher
Should I stand by you
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
No way to save your stubborn soul
I’ll save the diamonds in my mirror
Only your gods will ever know
I am the jewel you’ll never splinter or fracture
Should I stand by you
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
Well it feels like tonight
I’m gonne lose, I’ve got to choose
Yeah it feels like tonight
I’m gonne lose, so all I wanna say is «fuck you»
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
Go stagger your own way
Do what you wanna do
There’s nothing I can say
To satisfy you

Удовлетворен? (перевод)

Я никогда не хотел, чтобы ты уходил
Я только хочу изменить картинку
Должен ли я сдуться и терпеть удары
Теперь я видел дьявольские глаза в твоем колдуне
Должен ли я стоять рядом с тобой
Я ничего не могу сказать
Чтобы удовлетворить вас
Я ничего не могу сказать
Но иди своей одинокой дорогой
Я ничего не могу сделать
Чтобы удовлетворить вас
Нет способа спасти твою упрямую душу
Я сохраню бриллианты в своем зеркале
Только ваши боги когда-либо узнают
Я драгоценность, которую ты никогда не расколешь и не сломаешь
Должен ли я стоять рядом с тобой
Я ничего не могу сказать
Чтобы удовлетворить вас
Я ничего не могу сказать
Но иди своей одинокой дорогой
Я ничего не могу сделать
Чтобы удовлетворить вас
Ну, похоже, сегодня вечером
Я проиграю, я должен выбрать
Да, это похоже на сегодняшний вечер
Я проиграю, так что все, что я хочу сказать, это "иди на хуй"
Я ничего не могу сказать
Чтобы удовлетворить вас
Я ничего не могу сказать
Но иди своей одинокой дорогой
Я ничего не могу сделать
Чтобы удовлетворить вас
Иди своим путем
Делай, что хочешь
Я ничего не могу сказать
Чтобы удовлетворить вас