Перевод и текст Sad Sad Sad

Sad Sad Sad (оригинал)	Глубокая печаль* (перевод)
He took your breath away	Снесло совсем башку от чувств к нему.
But will you feel the same tomorrow	А будет ли так завтра?
When you're down on the ropes	Когда так туго станет, что хоть вешайся...

He takes the edge away	А он уже на грани,
Same old routine	И задыхается от опостылевшей рутины,
You fail and follow	Что затянула вас давно,
You shattered your hopes	Разрушив чаяния и надежды
Comedy blokes	И затянула вас на дно.

You're so sad sad sad	Так тосклива и грустна,
Just like his mother	Совсем как его мать.

You're so sad sad sad	Совсем грустна,
Just like them others	И все вокруг тоскливо.

You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so bad bad bad	Дурна, как все,
Just like your lovers	Кого любила.

You're so sad sad sad	В тоске и грусти,
Just like your mother	Совсем, как мать.

You wash the stains away	Смываешь пятна и следы,
You let his	Претят тебе до отвращенья
Red hot girls	Его интрижки, похожденья.
Corrupt you	Тебя коробит, тяготит,
You suckled the rats	Что ты пригрела змея на груди.

He plays the blame charade	Он выкрутится, как всегда,
You filled	А ты из кожи вон, чтоб только
Your boobs	Его внимание привлечь.
For boys	Себя готова изувечить,
Above you	Побольше грудь, повыше и плевать!
He covered his tracks	Он извернется, заметет следы,
You smothered the facts	А ты найдешь ему опять сто оправданий!

You're so sad sad sad	Как ты печальна

Just like his mother	Прям как его мать

You're so sad sad sad	Ты так грустна
Just like them others	И все вокруг — тоска!

You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so	Как ты глупа!
Bad bad bad just like your lovers	Дурна, как все, кого любила...

You're so sad sad sad	Печальна, Почти как его мать.
Just like his mother

You play the blame charade	Те же игры снова!
You play the blame charade	Он снова оправдания найдет
You play the blame charade	И боль из сердца уведет.
He took the pain away

You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so	Как ты дурна,
Bad bad bad just like your lovers	Как все, кого любила!

[2x:]	Печальна,
You're so sad sad sad	Cловно его мать.
Just like your mother

You're so sad sad sad	Постыло.
Just like them others

You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so	Кого любила.
Bad bad bad just like your lovers

You're so sad sad sad	Прям как мать.
Just like your mother

I feel so

Sad Sad Sad (оригинал)	Sad Sad Sad (перевод)
He took your breath away	У тебя перехватило дыхание
But will you feel the same tomorrow	Но будешь ли ты чувствовать то же самое завтра
When you’re down on the ropes	Когда вы находитесь на канатах
He takes the edge away	Он убирает край
Same ole routine you fail and follow	Та же самая рутина, которую вы терпите неудачу и следуете
You shattered your hopes	Ты разрушил свои надежды
Comedy blokes	Комедийные парни
You’re so	Ты такой
Sad sad sad	грустный грустный грустный
Just like his mother	Так же, как его мать
You’re so	Ты такой
Sad sad sad	грустный грустный грустный
Just like them others	Так же, как и другие
You’re sa-sa-sa-sa-sa-sa so	Ты са-са-са-са-са-са, так что
Bad bad bad	Плохо плохо плохо
Just like your lovers	Так же, как ваши любовники
You’re so	Ты такой
Sad sad sad	грустный грустный грустный
Just like your mother	Так же, как твоя мать
You wash the stains away	Вы смываете пятна
You let his red hot girls corrupt you	Вы позволили его горячим девушкам развратить вас
You suckled the rats	Вы кормили крыс
He plays the blame charade	Он разыгрывает вину
You filled your boobs for boys above you	Вы наполнили свои сиськи мальчиками выше вас
He covered his tracks	Он заметал следы
You smothered the facts	Вы задушили факты
You’re so	Ты такой
Sad sad sad	грустный грустный грустный
Just like his mother	Так же, как его мать
You’re so	Ты такой
Sad sad sad	грустный грустный грустный
Just like them others	Так же, как и другие
You’re sa-sa-sa-sa-sa-sa so	Ты са-са-са-са-са-са, так что
Bad bad bad	Плохо плохо плохо
Just like your lovers	Так же, как ваши любовники
You’re so	Ты такой
Sad sad sad	грустный грустный грустный
Just like his mother	Так же, как его мать
You play the blame charade	Вы играете в шараду вины
You play the blame charade	Вы играете в шараду вины
You play the blame charade	Вы играете в шараду вины
He took the pain away	Он снял боль
You’re sa-sa-sa-sa-sa-sa so	Ты са-са-са-са-са-са, так что
Bad bad bad	Плохо плохо плохо
Just like your lovers	Так же, как ваши любовники
You’re so	Ты такой
Sad sad sad	грустный грустный грустный
Just like your mother	Так же, как твоя мать
You’re so	Ты такой
Sad sad sad	грустный грустный грустный
Just like your mother	Так же, как твоя мать
You’re so	Ты такой
Sad sad sad	грустный грустный грустный
Just like them others	Так же, как и другие
You’re sa-sa-sa-sa-sa-sa so	Ты са-са-са-са-са-са, так что
Bad bad bad	Плохо плохо плохо
Just like your lovers	Так же, как ваши любовники
You’re so	Ты такой
Sad sad sad	грустный грустный грустный
Just like your mother	Так же, как твоя мать
I feel so	Я чувствую себя так

Название	Год
What You Do for Love	2019
Squander	2009
You Do Something To Me	2013
In The Back Room	2016
My Ugly Boy	2010
You'll Follow Me Down	2003
Weak	2009
Without You	2016
Hedonism (Just Because You Feel Good)	2009
God Loves Only You	2010
Because Of You	2009
Remains ft. Rag'n'Bone Man, Skunk Anansie	2014
Talk Too Much	2010
Secretly	2009
Lately	2009
Death To The Lovers	2016
We Are The Flames	2016
Charlie Big Potato	2009
Search and Destroy	2011
Tracy's Flaw ft. Wil Malone	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Sad Sad Sad - Skunk Anansie

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: