Перевод текста песни Pickin On Me - Skunk Anansie

Pickin On Me (оригинал)

I saw a weird boy
he looked at me with a look of pure hate
nobody knew all the grief
where he’d been
he was a sad case
he was a victim of a dirty good time
feely games in the back of his boarded up estate
soon enough he’s
pickin’on me kicked my head in 'cos
that’s all that he’d seen
soon enough he’s
pickin’on me pickin’on me I told my teacher
she looked at me so indifferently
her whole night was spent marking
paper red tape
so I had to learn to fight
shoved her sister
'cos I had no respect
so here’s the start of another war
you against me soon enough he’s pickin’on me kicked my head in cos
that’s all that he’d seen
soon enough he’s pickin’on me pickin’on me pickin’on me

Придираешься Ко Мне (перевод)

Я видел странного мальчика
он посмотрел на меня с чистой ненавистью
никто не знал всего горя
где он был
он был печальным случаем
он был жертвой грязного хорошего времени
чувственные игры на заднем дворе его заколоченного поместья
достаточно скоро он
выбирая меня, ударил меня по голове, потому что
это все что он видел
достаточно скоро он
придираюсь ко мне придираюсь ко мне я сказал своему учителю
она смотрела на меня так равнодушно
вся ее ночь была потрачена на отметку
бумажная волокита
поэтому мне пришлось научиться драться
толкнул свою сестру
потому что я не уважал
так что вот начало другой войны
ты против меня достаточно скоро он придирается ко мне ударил меня по голове, потому что
это все что он видел
достаточно скоро он придирается ко мне придирается ко мне придирается ко мне