Перевод текста песни Because of You - Skunk Anansie, Michel Cleis

Because of You (оригинал)

Because of you
The tears dead in my eyes
They freeze until I’m blind
The eyes a gift from you
Because of you
The scratches on my face
Will never be erased
By someone else’s warmth
Because of you
The boys will always say
The bitch back again
So none of you are safe
Because of you
The winter feeds my heart
While summer blows and burns
My disappearing youth
My looooove is done
Never feel again
Because of loooooove
I feeeeel nothing
Because of you
I feeeeel nothing
Because of you
I'll never feel again
The agony of pain
Will never bruise or start
Because of you
Our passion tends to lead
With all my lovers fate
With pieces from my heart
My loooove is done
Never feeeeel again
Because of looooove
I feeeeeeeel nothing
Because of looooove
I feeeeel nothing
Because of you
Because of you
Because of looooooove
I feeeeeel nothing
Because of looooooove
I feel nothing

из-за тебя (перевод)

Из-за тебя
Слезы мертвы в моих глазах
Они замерзают, пока я не ослеп
Глаза подарок от вас
Из-за тебя
Царапины на моем лице
Никогда не будет стерт
Чьим теплом
Из-за тебя
Мальчики всегда будут говорить
Сука снова вернулась
Так что никто из вас не в безопасности
Из-за тебя
Зима питает мое сердце
Пока лето дует и горит
Моя уходящая юность
Моя любовь сделана
Никогда не чувствовать снова
Из-за любви
ничего не чувствую
Из-за тебя
ничего не чувствую
Из-за тебя
Я больше никогда не почувствую
Агония боли
Никогда не будет синяков или начать
Из-за тебя
Наша страсть ведет
Со всеми моими любимыми судьбой
Кусочками моего сердца
Моя любовь сделана
Никогда больше не чувствуй
Из-за любви
ничего не чувствую
Из-за любви
ничего не чувствую
Из-за тебя
Из-за тебя
Из-за любви
ничего не чувствую
Из-за любви
Я ничего не чувствую