Перевод текста песни I Can Dream - Skunk Anansie

I Can Dream (оригинал)

I’ll be your sailor girl
I’ll tip my cap to your parade
Life won’t be dreary no
I’ll be the waves inside your bed
Pain is your beauty
It hurts the vision in our eyes
Your eyes are smiling now
They watch me cry, they watch me die, watch me die
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh love someone else
My saviour, my darling
Your eyes seep through me
You think you hate the way I mince
I’m screwing your dreams now
So cynical at your expense
Oh what a sacrifice
All of my dreams will melt away
Oh who’s so special now
No one’s more special, more than me, more than me
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh love someone else
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh love someone else
My saviour, my saviour, my darling, my darling
My saviour, my saviour, my darling, my darling
I can dream, I can dream, I can dream, I can dream
I can love, I can love, love love
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love, I can love
I can love, oh love someone else
I can dream, I can dream
I can dream that I’m someone else
I can love love love, I can love love love
I can love, oh love someone else
I can dream, I can love (dream that i’m someone else)
I can dream, love (love, oh love someone else)
My darling, my saviour
My darling (I can dream)
Dream that I’m someone else
My saviour

Я Могу Мечтать (перевод)

Я буду твоей матроской
Я подниму кепку перед вашим парадом
Жизнь не будет унылой нет
Я буду волнами в твоей постели
Боль - твоя красота
Это вредит зрению в наших глазах
Твои глаза сейчас улыбаются
Они смотрят, как я плачу, они смотрят, как я умираю, смотрят, как я умираю
Я могу мечтать, я могу мечтать
Я могу мечтать, что я кто-то другой
Я могу любить, я могу любить
Я могу любить, о, любить кого-то другого
Мой спаситель, моя дорогая
Твои глаза просачиваются сквозь меня
Вы думаете, что ненавидите то, как я фаршу
Я трахаю твои мечты сейчас
Так цинично за ваш счет
О, какая жертва
Все мои мечты растают
О, кто такой особенный сейчас
Нет никого более особенного, более, чем я, более, чем я
Я могу мечтать, я могу мечтать
Я могу мечтать, что я кто-то другой
Я могу любить, я могу любить
Я могу любить, о, любить кого-то другого
Я могу мечтать, я могу мечтать
Я могу мечтать, что я кто-то другой
Я могу любить, я могу любить
Я могу любить, о, любить кого-то другого
Мой спаситель, мой спаситель, моя дорогая, моя дорогая
Мой спаситель, мой спаситель, моя дорогая, моя дорогая
Я могу мечтать, я могу мечтать, я могу мечтать, я могу мечтать
Я могу любить, я могу любить, любить, любить
Я могу мечтать, я могу мечтать
Я могу мечтать, что я кто-то другой
Я могу любить, я могу любить
Я могу любить, о, любить кого-то другого
Я могу мечтать, я могу мечтать
Я могу мечтать, что я кто-то другой
Я могу любить любовь любовь, я могу любить любовь любовь
Я могу любить, о, любить кого-то другого
Я могу мечтать, я могу любить (мечтать, что я кто-то другой)
Я могу мечтать, люблю (люблю, о, люблю кого-то другого)
Моя дорогая, мой спаситель
Моя дорогая (я могу мечтать)
Мечтаю, что я кто-то другой
мой спаситель