Перевод текста песни Charity - Skunk Anansie

Charity (оригинал)

Why do I sense, benevolence
You stand tall at my great expense
Thick words of gratitude, what a price to pay
Stuck in my throat, I sell every word I say
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…
Why does your world keep burying
Gorging much deeper, than it’s ever been
Rubbing still harder, salt on my hurt
Licking my burns while I grovel in your dirt
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…
You pity me with your tasteless gestures
Gratitude for kind
But your bludgeoned, intentioned objectives
Are screwing with my mind, screwing with my mind
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…

Благотворительность (перевод)

Почему я чувствую, благожелательность
Вы стоите высоко за мой большой счет
Толстые слова благодарности, какую цену платить
Застрял у меня в горле, я продаю каждое слово, которое говорю
Но мне не нужна твоя благотворительность
Крутит меня
Мне не нужна твоя благотворительность
Подавив меня…
Почему твой мир продолжает хоронить
Поедание гораздо глубже, чем когда-либо
Потирая еще сильнее, соль на моей боли
Облизывая свои ожоги, пока я пресмыкаюсь в твоей грязи
Но мне не нужна твоя благотворительность
Крутит меня
Мне не нужна твоя благотворительность
Подавив меня…
Ты жалеешь меня своими безвкусными жестами
Благодарность за добро
Но ваши избитые, намеренные цели
Прикручивают мой разум, прикручивают мой разум
Но мне не нужна твоя благотворительность
Крутит меня
Мне не нужна твоя благотворительность
Подавив меня…
Но мне не нужна твоя благотворительность
Крутит меня
Мне не нужна твоя благотворительность
Подавив меня…