Перевод текста песни Ruin My Life - Skizzy Mars

Ruin My Life (оригинал)

Message erased
I’m just more clear
Just more clarity, mentally
And I’m in a good place
Which for me, when I meant, like, a good place
Spiritually, mentally, emotionally, it just opens up the pathways for creativity
And then I’ve had endless perspectives a lot I want to say
And I, I feel like this project is, like, what, is what New York sounds like to
me
Stubs on, sipping coffee in the afternoon
Merchandise bringing passive revenue
I need a bad bitch with an attitude
See you getting money, can’t be mad at you, yeah
Shorty throw up but she still drinking
My homie pulled up in a black beamer
Sweet Cali girls but they smoke sour
Two ex niggas and they both rappers
This ain’t a comeback 'cause I never left
Heard your catalog, I was unimpressed
They stealing all my styles, they committing theft
I give it all away but still got so much left
Sushi dinners with the homies, I handle the bill
Two thousand for the the winner is real
Making more bread since I got out my deal
She breaking my heart, I gotta keep it real
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time, yeah
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time
Speeding down 5th Ave, cash on the dashboard
We was going too fast, that’s what we crashed for
Don’t know what you thinking, maybe I should ask more
All we do is fight, we used to laugh more
I coulda been Joe Manchin
But I’d rather chill, smoke weed in a mansion
money clip on the hundreds we counting
Smoking weed shorts in a brand new Porsche
Hermes lipstick when she kiss on me
Stella McCartney panties when you strip for me
Honesty to you, that’s a foreign concept
You take everything outta context
last night was lit
sesh for brunch, the shrimp and grits
Red wine on your couch and a flick
Couple drinks, shit escalated quick
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time, yeah
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time

(перевод)

Сообщение удалено
мне просто более понятно
Просто больше ясности, мысленно
И я в хорошем месте
Что для меня, когда я имел в виду, например, хорошее место
Духовно, умственно, эмоционально, это просто открывает пути для творчества.
И тогда у меня были бесконечные перспективы, я многое хочу сказать
И я, я чувствую, что этот проект похож на то, как Нью-Йорк звучит для
меня
Заглушки, потягивая кофе днем
Товары, приносящие пассивный доход
Мне нужна плохая сука с отношением
Видишь, ты получаешь деньги, не могу злиться на тебя, да
Коротышку тошнит, но она все еще пьет
Мой друг подъехал на черном луче
Сладкие калифорнийские девушки, но они курят кисло
Два бывших нигера и оба рэпера
Это не возвращение, потому что я никогда не уходил
Услышал ваш каталог, меня не впечатлил
Они крадут все мои стили, они совершают кражу
Я все отдаю, но еще так много осталось
Суши-ужины с корешей, я беру на себя счет
Две тысячи победителю - это реально
Делать больше хлеба с тех пор, как я заключил сделку
Она разбивает мне сердце, я должен держать это в секрете
Эти девушки из Нью-Йорка испортят мне всю ночь
Девочки из Нью-Йорка испортят мне всю жизнь
Ври мне, лги мне, каждый раз влюбляясь в них, да
Эти девушки из Нью-Йорка испортят мне всю ночь
Девочки из Нью-Йорка испортят мне всю жизнь
Соври мне, соври мне, каждый раз влюбляясь в них
Ускорение на 5-й авеню, деньги на приборной панели
Мы ехали слишком быстро, вот из-за чего мы разбились
Не знаю, о чем ты думаешь, может быть, мне следует спросить больше
Все, что мы делаем, это ссоримся, раньше мы больше смеялись
Я мог бы быть Джо Манчиным
Но я лучше остыну, покурю травку в особняке
зажим для денег на сотнях, которые мы считаем
Курение травки в новеньком Порше
Помада Гермеса, когда она целует меня
Stella McCartney в трусиках, когда ты раздеваешься для меня
Честное слово, это иностранное понятие
Вы вырываете все из контекста
прошлая ночь была освещена
сэш на бранч, креветки и крупа
Красное вино на диване и фильм
Пара напитков, дерьмо быстро обострилось
Эти девушки из Нью-Йорка испортят мне всю ночь
Девочки из Нью-Йорка испортят мне всю жизнь
Ври мне, лги мне, каждый раз влюбляясь в них, да
Эти девушки из Нью-Йорка испортят мне всю ночь
Девочки из Нью-Йорка испортят мне всю жизнь
Соври мне, соври мне, каждый раз влюбляясь в них