Перевод текста песни Help Me - Skizzy Mars

Help Me (оригинал)

I can’t help myself
Lord it’s hard to change, I can’t help myself
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Oh I can’t help myself
Just be patient, I know you waiting for me to change
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
To these substances, I’m powerless
It’s like I could never win but I was hopeful 'bout my averages
I skipped school, hated the faculty
I ain’t give a fuck like I was abstinent
They killed that like a casualty
I fell in love but I was bad at it
I love drugs but I’m bad at 'em
They told me everything in moderation, including moderation
My tolerance went up, I made accommodations
I had several girls
I stayed at all their places
All different races
All pretty faces
I smoked weed in Cali
I sip lean in Texas
Did blow in Vegas
All kinds of reckless
Lost my ex-girl
Cause I was too possessive
Thought I was playing chess
While they were playing checkers
But you get tired of the bullshit
Then you realize that you the culprit
I can’t help myself
Lord it’s hard to change, I can’t help myself
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Oh I can’t help myself
Just be patient, I know you waiting for me to change
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Yeah
But they still singin' along, they know all my songs
Me and authority we never got along
When you find yourself alone, how you gettin' home
And you tryna find the answer in that styrofoam
They told me I would use my brain if I had one
And that the next one worse than the last one
Bad influence always hangin' with the bad ones
Not the good ones, feel at home with the hoodlums
I just fell down, can you help me up?
My 15 seconds is already up
And now I’m here stranded
Feelin' like I’m empty handed
Why am I the only one here with an empty cup?
And me I love to put my problems on the shelf
And try to reshuffle the cards I was dealt
But then you get tired of the bullshit
Then you realize that you the culprit
I can’t help myself
Lord it’s hard to change, I can’t help myself
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Oh I can’t help myself
Just be patient, I know you waiting for me to change
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
If you’re asked «are you OK?»
And you say «fine»
Or you say «good»
What does fine mean?
Every time I’d ask somebody
You know «what's up?», «how you doin'?», «how you been?»
It’s always «I been good, I been, I been good man»
«I'm fine, I’m alright»
We rarely tell each other, exactly what’s goin' on
So, you know when people ask me like «how are you?'
And like that’s the question people are gonna ask
This is the answer to that question
I can’t help myself
Lord it’s hard to change, I can’t help myself
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself
Oh I can’t help myself
Just be patient, I know you waiting for me to change
I can’t help myself, I need some help
I can’t help myself

Помоги мне (перевод)

я не могу с собой поделать
Господи, трудно измениться, я не могу с собой поделать
Я не могу помочь себе, мне нужна помощь
я не могу с собой поделать
О, я не могу с собой поделать
Просто будь терпелив, я знаю, ты ждешь, когда я изменюсь
Я не могу помочь себе, мне нужна помощь
я не могу с собой поделать
К этим веществам я бессилен
Как будто я никогда не мог выиграть, но я надеялся на свои средние показатели
Я прогуливал школу, ненавидел факультет
Мне похуй, как будто я воздерживался
Они убили это как жертву
Я влюбился, но у меня это плохо получалось
Я люблю наркотики, но плохо разбираюсь в них
Мне сказали все в меру, в том числе модерацию
Моя терпимость повысилась, я приспособился
у меня было несколько девочек
Я остался на всех их местах
Все разные расы
Все красивые лица
Я курил травку в Кали
Я потягиваю лин в Техасе
Удар в Вегасе
Все виды безрассудства
Потерял мою бывшую девушку
Потому что я был слишком собственническим
Думал, что играю в шахматы
Пока они играли в шашки
Но ты устаешь от ерунды
Тогда вы понимаете, что вы виновник
я не могу с собой поделать
Господи, трудно измениться, я не могу с собой поделать
Я не могу помочь себе, мне нужна помощь
я не могу с собой поделать
О, я не могу с собой поделать
Просто будь терпелив, я знаю, ты ждешь, когда я изменюсь
Я не могу помочь себе, мне нужна помощь
я не могу с собой поделать
Ага
Но они все еще подпевают, они знают все мои песни
Я и власть, мы никогда не ладили
Когда ты окажешься один, как ты доберешься до дома
И ты пытаешься найти ответ в этом пенопласте.
Они сказали мне, что я бы использовал свой мозг, если бы он у меня был
И что следующий хуже предыдущего
Плохое влияние всегда зависает с плохими
Не хорошие, чувствуйте себя как дома с хулиганами
Я только что упал, вы можете помочь мне подняться?
Мои 15 секунд уже истекли
И теперь я здесь в затруднительном положении
Чувствую себя с пустыми руками
Почему я здесь один с пустой чашкой?
А я люблю откладывать свои проблемы на полку
И попробуй перетасовать карты, которые мне сдали
Но потом ты устаешь от ерунды
Тогда вы понимаете, что вы виновник
я не могу с собой поделать
Господи, трудно измениться, я не могу с собой поделать
Я не могу помочь себе, мне нужна помощь
я не могу с собой поделать
О, я не могу с собой поделать
Просто будь терпелив, я знаю, ты ждешь, когда я изменюсь
Я не могу помочь себе, мне нужна помощь
я не могу с собой поделать
Если вас спросят: «Ты в порядке?»
И вы говорите «хорошо»
Или вы говорите «хорошо»
Что значит нормально?
Каждый раз, когда я спрашивал кого-нибудь
Вы знаете «что случилось?», «как дела?», «как дела?»
Это всегда «Я был хорошим, я был, я был хорошим человеком»
«Я в порядке, я в порядке»
Мы редко говорим друг другу, что именно происходит
Итак, вы знаете, когда люди спрашивают меня, например, «как дела?»
И как будто это вопрос, который люди будут задавать
Это ответ на этот вопрос
я не могу с собой поделать
Господи, трудно измениться, я не могу с собой поделать
Я не могу помочь себе, мне нужна помощь
я не могу с собой поделать
О, я не могу с собой поделать
Просто будь терпелив, я знаю, ты ждешь, когда я изменюсь
Я не могу помочь себе, мне нужна помощь
я не могу с собой поделать