Перевод текста песни Girl on a Train - Skizzy Mars

Girl on a Train (оригинал)

I met this pretty girl on the train
I fell in love before I even got her name
And I don’t even know where she was going
But she broke my heart when her stop came
On the L with some headphones on
I wonder what you bumpin' in those in ears
I want to say whats up but I been scared
Vibes out of thin air, full car, blank stare
I wonder if you single or you got a man
I bet you like me got a lot of fans
I wonder if you smoke or you drink too
I wonder if you care what I think too
We don’t know each other but its all good
I’m chasing love like we all should
Where that girl headed, Lord knows
Til that stop came and the doors closed
Girl on a train I know you’re just a stranger
What is your name, Where are you going?
Girl on a train I don’t know where I’ll find you
You’re still on my mind when I got home
And now I’m all alone
Now I’m all alone
City is fucking heartless
Easy to get tarnished
Beauty in all the darkness
There’s wealth in all the poverty
You’re like I won the lottery
You’ll never get tired of me
You remind of a lot of things
Martin and Gina, Iliad and Odyssey
Girl I want to make you proud of me
I know I act stupid but you know I’m talented
The chaos the mayhem
Hey girl smile the suns out
The city got crazy
And that’s why it’s fun now
Just feel what I feel
And stop where I stop
You know what this is girl you got what I got
The feelings so real it don’t happen a lot no
Girl on a train I know you’re just a stranger
What is your name, Where are you going?
Girl on a train I don’t know where I’ll find you
You’re still on my mind when I got home
And now I’m all alone
Now I’m all alone

Девушка в поезде (перевод)

Я встретил эту симпатичную девушку в поезде
Я влюбился еще до того, как узнал ее имя
И я даже не знаю, куда она шла
Но она разбила мне сердце, когда ее остановили
На L с наушниками
Интересно, что ты натыкаешься на тех, кто в ушах
Я хочу сказать, что случилось, но я испугался
Вибрации из воздуха, полная машина, пустой взгляд
Интересно, ты один или у тебя есть мужчина
Бьюсь об заклад, у тебя, как и у меня, много поклонников
Интересно, ты куришь или тоже пьешь?
Интересно, тебя тоже волнует, что я думаю?
Мы не знаем друг друга, но все хорошо
Я гонюсь за любовью, как и все мы
Куда направилась эта девушка, Господь знает
Пока эта остановка не пришла и двери не закрылись
Девушка в поезде, я знаю, что ты просто незнакомец
Как тебя зовут, куда ты идешь?
Девушка в поезде, я не знаю, где тебя найти
Ты все еще в моих мыслях, когда я вернулся домой
И теперь я совсем один
Теперь я совсем один
Город чертовски бессердечный
Легко запятнать
Красота во всей темноте
Во всей бедности есть богатство
Ты как будто я выиграл в лотерею
Ты никогда не устанешь от меня
Ты напоминаешь о многих вещах
Мартин и Джина, Илиада и Одиссея
Девушка, я хочу, чтобы ты гордилась мной.
Я знаю, что веду себя глупо, но ты знаешь, что я талантлив
Хаос беспредел
Эй, девочка, улыбнись солнцу
Город сошёл с ума
И поэтому сейчас весело
Просто почувствуй, что я чувствую
И остановись там, где я остановлюсь
Вы знаете, что это за девушка, у вас есть то, что у меня есть
Чувства настолько реальны, что их не бывает много, нет.
Девушка в поезде, я знаю, что ты просто незнакомец
Как тебя зовут, куда ты идешь?
Девушка в поезде, я не знаю, где тебя найти
Ты все еще в моих мыслях, когда я вернулся домой
И теперь я совсем один
Теперь я совсем один