Перевод текста песни Time for a Spliff - Skittles

Time for a Spliff (оригинал)

You know what time it is
It’s time for a spliff
Give me some cig and some Riz
'N a surface to work with
You must have a roach on your person
That return train ticket in your purse will be perfect
So hand it over, trust me it will be worth it
I got that sticky-picky head-fucker booker motherfucker
Don’t believe me?
Only time will determine
So then I flip it, lick it, stick it, rip, before you even know I’ve lit it
Listen
It’s like spirits are high
But so am I so my spirit is low
And this will keep me content for 40 minutes or so
Of which I spend most of alone
Well not alone, but you know, ‘alone'
Like stoned, alone
Lights on, no one home
Missed calls on my phone, never heard the tone
I’m zoned
I’m in the zone
Tingling tongues tongue-tied biting the lips
I ask a guy for a light to light the side of my spliff
And he says: you can keep it if you get it to work
I get it working, gas first, first time with a smirk
Burn my side burn, tap my ash, a thanks in return
And I think he knew I fancied his bird
I advance to the curb
Grab the taxi, stubbed it out at a third
Now that’s cost me four draws and it hurts
Man i must be a fool like the fourth of the first
I mean the first of the fourth
See this shit’s perverting the course of my thoughts
Cause I don’t think the way I used to think or drink the way I used to drink
You think that’s a coinkidink?
So I arrive and I re-alight
I give the driver a fiver and say: you have a nice night, alright?
Cause you were funny and you didn’t ask for money upfront
Cause anyone who’s bunning a blunt ain’t running for nothing
So I suck in my last blast, dash it and walk in the gaff
Stash a few wraps in the door staff
What can I say?
MDMA pays
That’s why I bring a whole new meaning to putting weight on your waist
And I’m impatient cause waiting’s a waste
I’m not sitting back watching time wasting away
I got bare time wasters all up in my face
And the effects of that last spliff’s fading away
Listen
They say there’s no smoke without fire
Well I’m fire when I smoke so I’m a smoke buyer
It’s really easy swapping six sick sklits for a hit
But not when some thick pricks sticking grit in the shit
Nope
So now the, the good bud boys we know from the north
They wanna shot us two Gs of Blue Cheese for a score
And I’m the type to turn my nose up at 3.4
I shoulda thought of that when the Government warning was launched
But we were warned, we were all warned
We could of stocked up, bought more
We could of bought four and half for 4 or less before the mess
And now it’s that the good weed’s gold
I see people feeling happy paying one-eight an 0
Getting one-eight for an eigth with a big smile on their face
That kid’s just been sorted out by a mate
You know, mates rates
But I’d be lying if I said I ain’t been buying a couple of twos at the blues to
keep my rhyming in line
Like it was fuelling my mind
I keep improving my rhymes
I gave up for four and a half months after the first verse
Yep the first two’s took till just now to write
So if you think I’m smoking now, you’re right
I’m high as a kite
Plus I’m fucking tired man been trying to fight sleep for nights
That’s why daylight never seemed so bright
So I wipe my eyes, build a spliff and reach for a light
And try and peace together what I broke of my life last night
Cause it was live last night
Every man and his man was inside last night
I was fucked and met my boy from work at five past five
Which I find kind of funny cause that’s the same time that I arrived home last
night
Or this morning or whatever you call it
Man’s falling asleep here talking, feeling awfully awkward
So I’m just gonna take a walk to gather my thoughts
And build a spliff before my system aborts
You know what time it is
It’s time for a spliff
Give me some cig and some Riz ‘n a surface to work with
You must have a roach on your person
That empty Rizla packet in your jacket will smack it
So hand it over, rapid, top up my baccy
I got that sticky-bicky head-fucker booker motherfucker
Don’t believe me?
Let me wrap up a fatty
So then I flip it, lick it, stick it, rip before you even know I’ve lit it

Время для косяка (перевод)

Вы знаете, который час
Пришло время расколоться
Дайте мне сигарету и немного Риз
'N поверхность для работы с
У вас должен быть таракан на вашем лице
Этот обратный билет на поезд в вашей сумочке будет идеальным
Так что передай это, поверь мне, оно того стоит
У меня есть этот придирчиво-придирчивый ублюдок-букер, ублюдок
Не верите мне?
Только время определит
Тогда я переворачиваю, облизываю, приклеиваю, рву, прежде чем ты узнаешь, что я зажег
Слушать
Как будто настроение приподнято
Но я тоже, поэтому мой дух низок
И это будет держать меня довольным в течение 40 минут или около
Из которых я провожу большую часть в одиночестве
Ну не один, но знаешь, "один"
Как под кайфом, один
Горит свет, никого нет дома
Пропущенные вызовы на моем телефоне, я никогда не слышал сигнала
я в зоне
я в зоне
Покалывание языков косноязычное прикусывание губ
Я прошу у парня свет, чтобы осветить бок моего косяка
И он говорит: вы можете оставить его себе, если заставите его работать
У меня все работает, газ первый, первый раз с ухмылкой
Сожги мой бок, коснись моего пепла, спасибо в ответ
И я думаю, он знал, что мне нравилась его птица
Я продвигаюсь к обочине
Возьмите такси, заглушите его на третьем
Теперь это стоило мне четырех розыгрышей, и это больно
Чувак, я, должно быть, дурак, как четвертый из первых
Я имею в виду первый из четвертых
Смотри, это дерьмо извращает ход моих мыслей.
Потому что я не думаю так, как раньше думал, и не пил так, как раньше пил
Вы думаете, что это совпадение?
Итак, я прибываю и снова поднимаюсь
Ставлю водителю пятерку и говорю: спокойной ночи, хорошо?
Потому что ты был забавным и не просил денег вперед
Потому что любой, кто бьет тупым, не бежит даром
Так что я всасываю свой последний взрыв, бросаю его и иду в багре
Спрячьте несколько оберток в дверном посохе
Что я могу сказать?
МДМА платит
Вот почему я придаю совершенно новый смысл весу на талии.
И я нетерпелив, потому что ожидание - пустая трата времени
Я не сижу, наблюдая, как уходит время
У меня есть голые пожиратели времени, все в моем лице
И последствия исчезновения последнего косяка
Слушать
Говорят, что нет дыма без огня
Ну, я горю, когда курю, поэтому я покупатель дыма
Обменять шесть больных склитов на хит очень просто.
Но не тогда, когда какие-то толстые уколы втыкают песок в дерьмо
Неа
Так что теперь, хорошие мальчики, которых мы знаем с севера
Они хотят подстрелить нас двумя G сыра с плесенью за счет
А я из тех, кто воротит нос на 3,4.
Я должен был подумать об этом, когда было выпущено предупреждение правительства
Но нас предупредили, нас всех предупредили
Мы могли бы запастись, купить больше
Мы могли бы купить четыре с половиной за 4 или меньше до беспорядка
И теперь это золото хорошей травы
Я вижу, как люди чувствуют себя счастливыми, платя один восемь ноль
Получение одной восьмой за восьмую с широкой улыбкой на лице
С этим ребенком только что разобрался приятель
Вы знаете, товарищи ставки
Но я бы солгал, если бы сказал, что не покупал пару двойек в блюзе, чтобы
держи мои рифмы в соответствии
Как будто это подпитывало мой разум
Я продолжаю улучшать свои рифмы
Я сдался на четыре с половиной месяца после первого куплета
Да, первые два потребовались до сих пор, чтобы написать
Так что если вы думаете, что я сейчас курю, вы правы
Я высокий, как воздушный змей
Плюс я чертовски устал, чувак, пытался бороться со сном по ночам
Вот почему дневной свет никогда не казался таким ярким
Поэтому я вытираю глаза, строю косяк и тянусь к свету
И постарайтесь вместе примириться с тем, что я сломал в своей жизни прошлой ночью
Потому что это было в прямом эфире прошлой ночью
Каждый мужчина и его мужчина были внутри прошлой ночью
Меня трахнули, и я встретила своего мальчика с работы в пять минут пятого.
Что я нахожу довольно забавным, потому что это то же самое время, когда я пришел домой в последний раз
ночь
Или сегодня утром, или как назовите это
Человек засыпает здесь, разговаривая, чувствуя себя ужасно неловко
Так что я просто прогуляюсь, чтобы собраться с мыслями
И создайте косяк до того, как моя система прервет работу
Вы знаете, который час
Пришло время расколоться
Дайте мне сигарету и немного Riz 'n a Surface для работы
У вас должен быть таракан на вашем лице
Этот пустой пакет Rizla в твоей куртке ударит по нему.
Так что передай это, быстро, пополни мой бакси
У меня есть этот прилипчивый головорез, ублюдок Букер, ублюдок.
Не верите мне?
Позвольте мне завернуть толстяк
Тогда я переворачиваю, облизываю, приклеиваю, рву еще до того, как ты узнаешь, что я зажег