Перевод текста песни My World - Skip Marley

My World (оригинал)

Baby love, it’s nice to meet ya
I was checking you from across the room, oh baby, say
Nice to greet ya, yeah
I would like to spend some time with you (With you, with you)
Baby girl, you’re so divine, yeah
Baby girl, you’re one of a kind, yeah
Baby girl, you’re on my mind, yeah
You can make me fall in love with you
Just by the way your body moves
You make me want to share my world
My world, my world, my world
One dance and I change my whole life for ya
One glance and I can’t keep my eyes off ya
One chance to show you what my love can do
So blessed that I just get to vibe with you
No stress it’s a natural high with you
One chance before the night is through, oh
Baby girl, you’re so divine, yeah
Baby girl, you’re one of a kind, yeah
Baby girl, you’re on my mind, yeah
You can make me fall in love with you
Just by the way your body moves, say
You make me want to share my world
My world, my world, my world
My world
My world, my world, my world
My world
You can make me fall in love with you
Just by the way your body moves
You make me want to share (Make me want to share)
My world
My world, my world, my world

Мой Мир (перевод)

Детка, любовь, приятно познакомиться
Я проверял тебя через всю комнату, о, детка, скажи
Приятно приветствовать тебя, да
Я хотел бы провести с тобой немного времени (с тобой, с тобой)
Малышка, ты такая божественная, да
Детка, ты единственная в своем роде, да
Малышка, ты в моих мыслях, да
Ты можешь заставить меня влюбиться в тебя
Просто по тому, как движется ваше тело
Ты заставляешь меня хотеть поделиться своим миром
Мой мир, мой мир, мой мир
Один танец, и я меняю всю свою жизнь ради тебя
Один взгляд, и я не могу оторвать от тебя глаз
Один шанс показать тебе, на что способна моя любовь.
Я так счастлив, что могу просто пообщаться с тобой
Нет стресса, это естественный кайф с тобой
Один шанс до конца ночи, о
Малышка, ты такая божественная, да
Детка, ты единственная в своем роде, да
Малышка, ты в моих мыслях, да
Ты можешь заставить меня влюбиться в тебя
Просто по тому, как движется ваше тело, скажем
Ты заставляешь меня хотеть поделиться своим миром
Мой мир, мой мир, мой мир
Мой Мир
Мой мир, мой мир, мой мир
Мой Мир
Ты можешь заставить меня влюбиться в тебя
Просто по тому, как движется ваше тело
Ты заставляешь меня хотеть поделиться (Заставляешь меня хотеть делиться)
Мой Мир
Мой мир, мой мир, мой мир