Перевод текста песни Smothered Hope - Skinny Puppy, OGRE, Mark Walk

Smothered Hope (оригинал)

Withered rope you hang what’s empty
Can’t remain to put it
Simply in time cry the
Hollow words to sing with false disguise
Smothered hope fly from sorrow for a new divine tomorrow
I just don’t want to know anymore
Life shifts up and down everybody knows it’s wrong
Why don’t you care?
now do it seem fair?
It’s not in the rhyme or reason
So it goes with every season
Crawl to top fall through bottom
First hand love is really rotten
Slice of life find what’s plenty
Inch towards a sanctuary
Light with me inside the womb
I know everyone everybody knows it’s me
It’s my voice, my voice cries out obscenity
Sightless eye regard my past sometimes it should
I just don’t want to know anymore

Задушенная Надежда (перевод)

Иссохшая веревка, ты вешаешь то, что пусто
Не могу оставить это
Просто вовремя плакать
Пустые слова, чтобы петь с ложной маскировкой
Задушенная надежда летит от печали к новому божественному завтра
Я просто не хочу больше знать
Жизнь меняется вверх и вниз, все знают, что это неправильно
Почему тебе все равно?
теперь это кажется справедливым?
Дело не в рифме или причине
И так каждый сезон
Ползти наверх, провалиться вниз
Любовь из первых рук действительно гнилая
Кусочек жизни найти то, что много
Дюйм к святилищу
Свет со мной внутри матки
Я знаю всех, все знают, что это я
Это мой голос, мой голос кричит непристойности
Незрячий глаз смотрит на мое прошлое, иногда это должно
Я просто не хочу больше знать