Перевод текста песни V.i.p. - Sisu, Puya

V.i.p. (оригинал)

I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
As vrea sa spun ca… nu vreau la munca…
N-o sa-mi ajunga… bani chiar deloc
Eu vreau de toate si nu in rate
Vile ca-n State… nu vreau sa stau la bloc
Sa plec pe’afara… treaba-i nasoala
Chiar daca ai scoala… totul e in zadar
As sta in tara, sa fie vara
Seara de seara, sa stam la un gratar
Tu… tu… tu chiar nu vezi ca daca ai scoala multa
Chiar nimic nu realizezi
Tu… tu… tu chiar visezi ca daca nu faci bani
E sigur c-o sa somezi
Lasa Sorbona… pleaca-n Verona
Copii de fotbalisti adorm cu bona
Tu nu vrei un Logan… vrei un «Mertan»
Cand te faci mare stii bine ca tre' sa fii un barosan
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
Totu-i permis… cand ai un vis…
Un compromis te poate duce sus…
Daca te-ai prins… hai fa un biss
Ce nu ti-am zis?
Astea cuminti s-au dus…
Hainele costa… nu are rost ah
O viata anosta e chiar urat de tot
Ai cash in casa… numai conteaza, nu le mai pasa
Cum i-ai facut deloc…
Stiu!
Tu… tu… tu chiar nu vezi ca daca (ai) scoala multa
Chiar nimic nu realizezi
Tu… tu… tu chiar visezi ca daca nu faci bani
E sigur c-o sa somezi
(asa ca) Ai o problema, esti in dilema…
Daca muncesti prea mult… astia te scot din schema
Tu nu vrei un Logan… vrei un «Mertan»
Cand te faci mare stii bine ca tre' sa fii un barosan
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP

В. И. П. (перевод)

Я никогда не хотел быть
Я никогда не хотел быть
Эта красивая девушка, которую ты видишь
Я никогда не хотел быть
Я никогда не хотел быть
Довольно красивая VIP-девушка
Я хотел бы сказать, что я не хочу работать…
мне вообще не хватит денег
Я хочу все и не в рассрочку
Виллы как в Штатах… Я не хочу жить в многоквартирном доме
Выходить на улицу - неприятная вещь
Даже если у тебя есть школа… все напрасно
Я бы остался в деревне, пусть будет лето
Вечером посидим на шашлыках
Вы действительно не видите этого, если у вас много школы
Вы действительно ничего не достигаете
Вы действительно мечтаете, как будто вы не зарабатываете деньги
Вас обязательно уволят
Пусть Сорбонна идет в Верону
Футболисты засыпают с няней
Вам не нужен Логан, вам нужен "Мертан"
Когда ты вырастешь, ты поймешь, что должен быть большим человеком.
Я никогда не хотел быть
Я никогда не хотел быть
Эта красивая девушка, которую ты видишь
Я никогда не хотел быть
Я никогда не хотел быть
Довольно красивая VIP-девушка
Все дозволено… когда есть мечта…
Компромисс может поднять вас…
Если тебя поймают, просто сделай это
Что я тебе не сказал?
Эти хорошие вещи ушли…
Стоимость одежды ... нет смысла ах
Скучная жизнь действительно уродлива
У вас есть деньги в доме ... это только важно, им уже все равно
Как ты вообще это сделал...
Знать!
Вы действительно этого не видите, если вы (имеете) много школы
Вы действительно ничего не достигаете
Вы действительно мечтаете, как будто вы не зарабатываете деньги
Вас обязательно уволят
(так) У тебя проблема, ты перед дилеммой
Если вы слишком много работаете, они исключат вас из схемы
Вам не нужен Логан, вам нужен "Мертан"
Когда ты вырастешь, ты поймешь, что должен быть большим человеком.
Я никогда не хотел быть
Я никогда не хотел быть
Эта красивая девушка, которую ты видишь
Я никогда не хотел быть
Я никогда не хотел быть
Довольно красивая VIP-девушка
Я никогда не хотел быть
Я никогда не хотел быть
Эта красивая девушка, которую ты видишь
Я никогда не хотел быть
Я никогда не хотел быть
Довольно красивая VIP-девушка