Перевод текста песни Totu' Pentru Bani - Puya, Cedry2k

Totu' Pentru Bani (оригинал)

Nu pot sa pricep cum unii cheltuiesc
40 de milioane dolari pe un tablou… innebunesc
Parca nu-i firesc, negrii din africa saracesc
Se imbolnavesc, razboaie se pornesc pentru libertate
Saracia e tot o inchisoare frate!
Degeaba esti liber in democratie
Esti condus de bogati ca traiesti in saracie
E tot un fel de sclavie, pe plantatie
Daca nu mai muncesti
Adio remuneratie, adio casa, adio nevasta
Asa ca scoala-te in pula mea de dimineata!
Intr’adevar bice nu primesti pe spate
In schimb pana mori platesti facturi si rate
Cine are, tot o sa aiba, cine n’a avut mai rau o sa-i mearga.
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Vrem sa ne bucuram de viata toti
Ce naiba, doar nu suntem niste roboti
Ii apreciez pe hoti sau mafioti
Ca regulile nu sunt la fel pentru toti
Pai cum scapa de parnaie unu ca Hayssam
Si ii dau 15 ani unui pusti din Salajan
Cine poate sa imi spuna care-i drumu' drept
Ce e bine ce e rau ce poti sa aleg
Nebunii schimba lumea, nu oamenii normali
Nu ies in evidenta oamenii banali
Cand faci ce fac toti, esti unu din ei
Puteti sa-mi spuneti nebun, fac totul pentru lei
Ca fara ei n-ai cum, degeaba ai carnet
Daca n-ai bani de masina stii ce spun
E inutil sa strangi pana mori
Da' esti mult mai liber cand ai banisori
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Un tovaras zicea, viata e la fel de dura
Ca pula mea la 7 dimineata
E trist frate ca adaptarea la societate
Inseamna sa renunti la demnitate
Am vazut in repetate randuri ca nici daca ai parte de carte
N-ajungi foarte departe sunt trist la gandul
Ca oricat ai fi citit nu pot sa acopar deficitul din frigider
Licit, te felicit daca ai ghicit ca cel mai rau ii faci
Tescalau de cascaval cand te faci ca esti tantalau
Mai bine pari pampalau si faci bani coaie
E destul sa ai bulan cat sa nu faci bulau man zau
Iluzia de libertate e scumpa si mult prea vaga
Tu nu realizezi pentru ca esti ca pula bleaga
Nu ti pui capul la treaba, da' ma judeci pe mine
Du te-n pula mea ba!
Ca in Berceni nu e ca in Pipera sau Cotroceni
Asa ca taci in gura matii daca nu l-ai vazut pe tactu panicat
Ca se vinde intreprinderea si vine rata, vine rata si intretinerea
D-asta nu-s ca orice alt derbedeu, trag doar pentru ai mei
Ca au fost trasi in spate mereu si crede-ma cand iti zic
Ca ma doare in peleu de ce trebuie sa fac ca sa-i aduc in fata
Fratele meu intelegi de ce fac totu' pentru bani, zic totu' pentru bani
Coaie totu' pentru bani, facem totu pentru bani
Dar facem diferenta dintre sacru si profan
Intelegi de ce fac totu' pentru bani
Zic totu' pentru bani coaie totu' pentru bani, facem totu'
Pentru bani
Dar facem diferenta dintre sacru si profan
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani

Все-Таки " Для Денег (перевод)

Я не могу понять, как некоторые тратят
40 миллионов долларов за картину — это безумие
Это не естественно, негры в Африке бедные
Они болеют, начинаются войны за свободу
Бедность все еще тюремный брат!
Зря ты свободен в демократии
Вас ведут богатые жить в нищете
Это тоже своего рода рабство на плантации
Если вы перестанете работать
Прощай, зарплата, прощай, дом, прощай, жена
Так что вставай на мой член этим утром!
Тебя действительно не бьют по спине
Вместо этого вы платите по счетам и в рассрочку, пока не умрете
У кого есть, у того и будет, у кого нет ничего хуже, тот и сделает.
Вот почему я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги, я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги
Я знаю ее с улицы, потому что я придурок
Вот почему я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги, я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги
Я знаю ее с улицы, потому что я придурок
Мы все хотим наслаждаться жизнью
Черт, мы просто не роботы
Я ценю воров или мафиози
Что правила не одинаковы для всех
Ну, как такой, как Хайссам, избавится от парней?
И я даю 15 лет пацану из Салаяна
Кто подскажет, куда идти?
Что хорошо, что плохо, что вы можете выбрать
Сумасшедшие люди меняют мир, а не нормальные люди
Обычные люди ничем не выделяются
Когда ты делаешь то, что делают все остальные, ты один из них
Вы можете называть меня сумасшедшим, я делаю все для львов
Без них нельзя, зря книжка
Если у вас нет денег на машину, вы знаете, что я говорю
Бесполезно собирать, пока не умрешь
Но ты гораздо свободнее, когда у тебя есть деньги
Вот почему я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги, я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги
Я знаю ее с улицы, потому что я придурок
Вот почему я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги, я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги
Я знаю ее с улицы, потому что я придурок
Товарищ сказал, жизнь так же тяжела
Как мой член в 7 утра
Грустно, брат, приспосабливаться к обществу
Это означает отказаться от достоинства
Я неоднократно видел, что даже если у вас есть книга
Ты далеко не уедешь, мне грустно от этой мысли
Сколько бы вы ни читали, я не могу покрыть дефицит в холодильнике
Законно, поздравляю, если вы угадали худшее
Жуете сыр, когда притворяетесь соблазнительным
Тебе лучше посмотреть пампалау и заработать деньги
Достаточно иметь пузырь, чтобы не сделать пузырь
Иллюзия свободы дорога и слишком расплывчата
Ты не понимаешь этого, потому что ты как член
Вы не кладете голову на работу, вы судите меня
Иди к моему члену!
Как и в Берчени, это не так, как в Пипере или Котрочени.
Так что заткнись утром, если ты не видел панического такта
Что предприятие продано и приходит ставка, приходит ставка и содержание
Вот почему я не такой, как любой другой негодяй, я просто стреляю в свое
Что их всегда тянуло назад, и поверь мне, когда я говорю тебе
Что это ранит мою кожу, почему я должен это делать, чтобы принести это передо мной
Брат мой, ты понимаешь, почему я все делаю за деньги, я говорю все за деньги
Шарики все за деньги, мы все делаем за деньги
Но мы делаем разницу между священным и мирским
Вы понимаете, почему я все делаю за деньги
Я говорю все за деньги шары все за деньги, мы делаем все
Для денег
Но мы делаем разницу между священным и мирским
Вот почему я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги, я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги
Я знаю ее с улицы, потому что я придурок
Вот почему я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги, я делаю все за деньги
Я делаю все за деньги
Я знаю ее с улицы, потому что я придурок