Перевод текста песни Oh Mama - Sir Sly

Oh Mama (оригинал)

One day, one day, one day
One day
In San Francisco and the world is ending
Out the car, I see a load of family
Don’t have a clue what I’m allowed to say
But you’re not saying anything
Cause the dead don’t speak in dreams
But you don’t seem dead to me
Here the chopper gang is passing
Holy rollers with their judgment casting
Will you still visit me in dreams?
Cause I miss you more than it seems
Could you stay a moment?
Cause I can’t reach you any other way and I’ve been lonely
One day (yeah), one day
One day I’m gonna sing with you again
Oh, mama
You showed your face again last night
It was healthy and I was surprised
Sat and listened and you let me tell you
Everything in life is like a living hell, yeah
But the dead don’t speak in dreams
All suddenly, you don’t know me
I tell you you can stay awhile
You forget your brain is not the same
And then I force a smile
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama, that’s right
One day (yeah), one day
One day I’m gonna sing with you again
Oh, mama
One day (yeah), oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Sing with you again
Yeah
Still going on, this whole… dream
Oh, dream
Hey, love-dove, it’s Mom
And I saw I missed a call from you, which broke my heart
But, um, anyway, I miss you terribly
And hopefully you can call back
And, maybe, I don’t know if you needed something or you were just calling to
say hi
But… I don’t need anything;
I just wanted to say hi
I love you!
Bye
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama
Know it’s true
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama, oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama (yeah)
(One day, one day, one day)
I’m gonna sing with you again (One day, I’ll sing with you)
Oh, mama
(One day, one day, one day) (One day, I’ll sing)
I’m gonna sing with you again
(One day, one day, one day)
Oh, mama (Oh, I’m gonna sing with you again)
I’ll sing with you again
(One day, one day, one day) (One day, one day, oh)
Oh, mama
The last three years, I lost my holy trinity
I lost you, lost my river, and my old belief
I spent so much time being worried and afraid of how things might end
But oh, mama, one day I’m gonna sing
I’m gonna sing with you again

О мама (перевод)

Однажды, однажды, однажды
Один день
В Сан-Франциско и наступает конец света
Из машины я вижу много семьи
Понятия не имею, что мне разрешено говорить
Но ты ничего не говоришь
Потому что мертвые не говорят во сне
Но ты не кажешься мне мертвым
Здесь проезжает банда вертолетов
Святые ролики с их осуждением
Ты по-прежнему будешь приходить ко мне во сне?
Потому что я скучаю по тебе больше, чем кажется
Не могли бы вы остаться на минутку?
Потому что я не могу связаться с тобой по-другому, и я был одинок
Однажды (да), однажды
Однажды я снова буду петь с тобой
О, мама
Ты снова показал свое лицо прошлой ночью
Это было здорово, и я был удивлен
Сидел и слушал, и ты позволишь мне сказать тебе
Все в жизни похоже на сущий ад, да
Но мертвые не говорят во сне
Все вдруг, ты меня не знаешь
Я говорю вам, что вы можете остаться на некоторое время
Вы забываете, что ваш мозг уже не тот
А потом я выдавливаю улыбку
Однажды я снова буду петь с тобой
О, мама, это правильно
Однажды (да), однажды
Однажды я снова буду петь с тобой
О, мама
Однажды (да), о, мама
Однажды я снова буду петь с тобой
Пой с тобой снова
Ага
Все еще продолжается, весь этот… сон
О, сон
Эй, голубка, это мама
И я увидел, что пропустил звонок от тебя, что разбило мне сердце
Но, в любом случае, я ужасно по тебе скучаю
И, надеюсь, вы можете перезвонить
И, может быть, я не знаю, то ли вам что-то было нужно, то ли вы просто звонили
скажи привет
Но... мне ничего не нужно;
Я просто хотел сказать привет
Я тебя люблю!
Пока
Однажды я снова буду петь с тобой
О, мама
Однажды я снова буду петь с тобой
О, мама
Знай, что это правда
Однажды я снова буду петь с тобой
О, мама, о, мама
Однажды я снова буду петь с тобой
О, мама (да)
(Один день, один день, один день)
Я снова буду петь с тобой (Однажды я буду петь с тобой)
О, мама
(Однажды, однажды, однажды) (Однажды я буду петь)
Я буду петь с тобой снова
(Один день, один день, один день)
О, мама (О, я снова буду петь с тобой)
Я буду петь с тобой снова
(Один день, один день, один день) (Один день, один день, о)
О, мама
Последние три года я потерял свою святую троицу
Я потерял тебя, потерял свою реку и свою старую веру
Я провел так много времени, беспокоясь и опасаясь, чем все может закончиться
Но о, мама, однажды я буду петь
Я буду петь с тобой снова